趣味英语大全

汉 朝 有 一 句 俗 语 ∶ 人 闻 (京 师 )长 安 乐 ， 则 出 门 西 向 而 笑 ； 知 肉 味 美 ， 则 对 屠 门 而 (空 着 嘴 )大 嚼 。 ”糟 糠 不 饱 的 寒 士 路 过 肉 店 ， 猛 吞 口 水 空 嚼 齿 牙 ， 那 滋 味 一 定 很 的 好 受...

宋 朝 才 女 李 清 照 和 丈 夫 赵 明 诚 都 喜 欢 读 书 。 两 人 晚 饭 之 后 ， 常 常 来 一 个 博 闻 强 记 比 赛 ， 指 着 堆 积 的 图 书 ， 说 某 事 见 于 某 书 某 卷 第 几 页 第 几 行 ”， 说 中 的 先 喝 茶 ， 真 够 风...

今 天 ， 很 多 人 都 有 传 呼 机 ， 都 知 道 传 呼 机 英 文 叫 做 pager了 。 不 过 ， pager这 个 字 的 来 历 ， 多 数 人 恐 怕 还 是 不 大 了 了 。 按 中 世 纪 的 时 候 ， 贫 家 孩 子 不 少 给 人 当 小 厮 ， 这 些 小 厮 ...

我 国 有 一 句 俗 语 ∶ 煮 熟 了 的 鸭 子 又 飞 了 。 ”眼 看 到 手 的 东 西 ， 往 往 还 是 会 失 去 的 。 所 以 ， 英 国 人 也 有 一 句 成 语 说 ∶ There's many a slip between the cup and t...

从 前 ， 人 们 没 有 电 冰 箱 ， 夏 天 要 寒 冰 解 暑 怎 么 办 呢 ?在 中 国 ， 王 公 贵 族 会 使 人 在 冬 天 取 冰 ∶ 二 之 日 (腊 月 )凿 冰 冲 冲 ， 三 之 日 (正 月 )纳 于 凌 阴 (藏 进 地 下 冰 室 里 )。 ”至 于 ...

港 督 彭 定 康 上 任 之 后 ， 香 港 开 始 有 了 民 主 选 举 。 选 举 前 一 两 星 期 ， 街 上 就 会 出 现 各 党 各 派 的 车 辆 载 着 候 选 人 四 处 游 行 ， 用 扩 音 器 宣 传 拉 票 。 这 很 有 从 前 西 方 的 乐 队 车 (bandw...

汉 朝 的 时 候 ， 卜 式 替 武 帝 牧 羊 ， 过 一 年 多 ， 羊 就 长 得 很 肥 壮 ， 繁 殖 率 也 很 高 。 武 帝 问 他 牧 羊 的 办 法 ， 卜 式 以 羊 群 生 活 要 有 秩 序 、 好 羊 劣 羊 要 分 开 为 言 ∶ 以 时 起 居 ， 恶 者 辄 去 ...

汉 朝 有 一 首 童 谣 说 ∶ 大 兵 如 市 ， 人 死 如 林 ； 持 金 易 粟 ， 粟 贵 于 金 。 ”战 云 过 处 ， 华 屋 丘 墟 ， 这 是 千 古 不 移 的 道 理 了 。 所 以 ， 英 国 人 把 havoc这 个 字 解 作 大 破 坏 ”。...

孔 老 夫 子 有 一 个 非 常 服 从 他 的 学 生 ∶ 颜 回 。 颜 回 说 自 己 夫 子 步 亦 步 ， 夫 子 趋 亦 趋 ”。 不 管 孔 子 是 慢 走 (步 )还 是 快 走 (趋 )， 他 都 跟 着 ， 似 乎 是 英 国 成 语 come to heel的 典...

广 播 或 电 视 连 续 剧 ， 有 人 叫 做 肥 皂 剧 ”， 这 当 然 是 英 文 soap opera的 直 译 。 肥 皂 和 连 续 剧 到 底 有 什 么 关 系 呢 ? 原 来 从 前 美 国 的 广 播 或 电 视 连 续 剧 ， 多 数 是 肥 皂 公 司 赞 助...