趣味英语大全

芦 沟 桥 事 变 之 后 ， 日 军 开 始 全 面 进 犯 中 国 ， 当 时 领 导 抗 日 的 蒋 中 正 发 表 了 全 国 军 民 为 保 卫 国 上 而 奋 斗 到 底 ”号 召 。 奋 斗 到 底 英 文 叫 fight to the bitter end。 什 么 叫 ...

买 东 西 立 即 付 款 ， 英 文 叫 做 pay on the nail。 按 nail一 般 解 作 钉 子 ”或 指 甲 ”， 跟 付 款 有 什 么 关 系 呢 ? 原 来 这 个 成 语 里 的 nail有 一 个 特 别 意 思 ， 指 中 世 纪 英 国 市...

邓 之 诚 《骨 董 续 记 》卷 三 谈 到 干 隆 年 间 有 一 位 朱 锦 山 ， 能 陈 二 十 四 种 乐 器 于 前 ， 以 口 及 左 右 手 足 动 之 ， 皆 中 节 (都 能 奏 出 正 确 的 音 节 )”。 一 个 人 能 够 嘴 巴 手 脚 并 用 同 时 演...

北 宋 名 将 狄 青 据 说 是 个 美 男 子 ， 打 仗 的 时 候 ， 自 然 很 难 靠 相 貌 吓 人 。 于 是 ， 他 想 到 一 个 办 法 ∶ 临 敌 披 发 ， 带 铜 面 具 。 ”凭 着 表 情 凶 恶 的 铜 面 具 加 上 超 群 武 艺 ， 狄 青 出 入...

明 朝 方 大 镇 《田 居 乙 记 》卷 三 说 ， 北 宋 名 相 吕 蒙 正 很 重 视 人 才 ， 夹 袋 (衣 袋 )中 有 册 子 ”， 听 见 贤 人 的 名 字 就 记 下 来 ， 按 才 能 择 用 。 那 些 册 上 有 名 的 人 可 谓 in Lu Meng Ch...

战 国 楚 人 宋 玉 的 《九 辩 》有 两 句 名 言 ∶ 圜 凿 而 方 枘 兮 ， 吾 固 知 其 锄 铻 (不 相 配 合 )而 难 入 。 ”榫 头 (枘 )是 方 形 的 ， 怎 么 能 够 插 进 圆 形 的 榫 眼 (鉴 )里 去 呢 ? 英 文 也 有 一 句 类 似...

会 议 记 录 英 文 叫 做 minutes。 我 们 都 知 道 minute一 般 解 作 一 分 钟 ”， 和 会 议 记 录 有 什 么 关 系 呢 ? 按 minute原 来 是 从 拉 丁 文 minutus一 字 演 变 而 成 的 。 Minutus是 较 小 &rdq...

整 天 忙 着 争 名 夺 利 的 人 像 什 么 ?元 代 散 曲 大 家 马 致 远 说 像 蚂 蚁 、 蜜 蜂 、 苍 蝇 ∶ 密 匝 匝 蚁 排 兵 ， 乱 纷 纷 蜂 酿 蜜 ， 急 攘 攘 蝇 争 血 。 ”这 和 英 文 rat race 一 语 意 思 上 是 差 不 多...

说 人 家 富 有 ， 中 国 人 会 说 他 富 埒 (比 )陶 白 ”。 陶 即 陶 朱 公 范 蠡 ， 他 助 越 亡 吴 之 后 经 商 致 富 ； 白 即 战 国 时 也 是 靠 经 商 致 富 的 白 圭 。 今 天 香 港 的 李 嘉 诚 可 以 说 是 富 埒 陶 白 了...

据 说 ， 从 前 有 几 名 楚 国 人 得 到 一 壶 酒 ， 由 于 人 多 酒 少 ， 于 是 来 一 个 画 蛇 比 赛 ， 先 成 者 饮 酒 ”， 结 果 画 蛇 不 添 足 的 人 赢 了 。 这 是 用 比 赛 方 式 争 酒 。 从 前 美 国 的 黑 奴 则 用 比...