爬到乐队车上

港 督 彭 定 康 上 任 之 后 ， 香 港 开 始 有 了 民 主 选 举 。 选 举 前 一 两 星 期 ， 街 上 就 会 出 现 各 党 各 派 的 车 辆 载 着 候 选 人 四 处 游 行 ， 用 扩 音 器 宣 传 拉 票 。 这 很 有 从 前 西 方 的 乐 队 车 (bandwagon)风 味 。

从 前 ， 西 方 人 要 宣 传 一 些 事 情 ， 会 出 动 马 车 (wagon)， 车 上 从 着 乐 队 (band)， 在 喧 闹 的 音 乐 里 传 播 信 息 。 参 加 竞 选 的 政 治 人 物 ， 也 会 搭 乐 队 车 招 摇 过 市 发 表 政 纲 ， 希 望 赢 得 支 持 。 而 地 方 上 有 些 影 响 力 的 人 ， 常 常 会 走 到 乐 队 车 上 ， 呼 吁 群 众 支 持 候 选 者 。 这 叫 做 climb on the bandwaon(爬 到 乐 队 车 上 )。 爬 上 乐 队 车 的 人 ， 不 少 都 希 望 候 选 者 得 志 之 后 ， 会 给 自 己 一 些 甜 头 ， 所 以 ， climb on the bandwagon就 是 看 风 使 帆 、 趋 炎 附 势 的 意 思 。