第三页女郎

宋 朝 才 女 李 清 照 和 丈 夫 赵 明 诚 都 喜 欢 读 书 。 两 人 晚 饭 之 后 ， 常 常 来 一 个 博 闻 强 记 比 赛 ， 指 着 堆 积 的 图 书 ， 说 某 事 见 于 “某 书 某 卷 第 几 页 第 几 行 ”， 说 中 的 先 喝 茶 ， 真 够 风 雅 了 。

英 国 人 没 有 这 么 风 雅 的 故 事 ， 不 过 ， 他 们 却 可 以 随 口 说 出 某 报 某 页 印 着 的 是 什 么 － － 所 谓 某 报 是 指 《太 阳 报 》(The Sun)， 某 页 是 指 第 三 页 (page three)。

由 七 十 年 代 开 始 ， 美 丽 的 女 郎 纷 纷 为 英 国 《太 阳 报 》读 者 脱 衣 。 她 们 的 裸 照 总 是 刊 在 报 纸 第 三 页 ， 《太 阳 报 》老 板 甚 至 把 Page Three一 词 当 做 商 标 一 样 注 了 册 。 现 在 ， 照 片 上 全 裸 或 半 裸 的 女 郎 ， 无 论 是 不 是 见 于 《太 阳 报 》， 都 一 律 叫 做 page three girl(第 三 页 女 郎 )了 ， 例 如 ∶ Hanging all over the walls were smirking page three girls(墙 上 挂 满 了 循 例 展 开 笑 容 的 裸 女 照 片 )。