|
今 天 ， 很 多 人 都 有 传 呼 机 ， 都 知 道 传 呼 机 英 文 叫 做 pager了 。 不 过 ， pager这 个 字 的 来 历 ， 多 数 人 恐 怕 还 是 不 大 了 了 。 按 中 世 纪 的 时 候 ， 贫 家 孩 子 不 少 给 人 当 小 厮 ， 这 些 小 厮 叫 做 pages。 按 这 个 page(s)跟 “页 ”无 关 ， 却 是 出 自 希 腊 文 的 pais一 字 ， pais即 “小 孩 子 ”－ － 今 天 英 文 paediatrics(小 儿 科 )这 个 字 ， 也 是 从 pais变 化 出 来 的 。 到 了 十 八 世 纪 的 时 候 ， 旅 馆 也 聘 有 小 厮 给 客 人 跑 腿 了 。 电 话 发 明 之 后 ， 酒 店 小 厮 更 兼 负 叫 客 人 听 电 话 的 责 任 。 现 在 ， 科 技 多 方 面 取 代 了 人 力 ， 于 是 ， 我 们 有 了 叫 人 听 电 话 、 给 人 传 信 息 的 “电 子 小 厮 ”－ － pager。 至 于 旅 馆 等 的 小 厮 则 仍 然 叫 做 page， 例 如 ∶ I will get a page to carry the luggage for you(我 会 叫 小 厮 给 你 拿 行 李 )。 |
