趣味英语大全

我 国 最 长 寿 的 人 ， 应 该 是 身 经 夏 、 殷 两 朝 的 彭 祖 了 。 《列 仙 传 》说 他 活 了 八 百 余 岁 ”。 为 甚 么 他 这 样 长 寿 呢 ?屈 原 在 《天 问 》里 说 ， 彭 祖 曾 经 烹 野 鸡 汤 献 给 天 帝 ， 天 帝 吃 得 ...

商 品 一 般 都 很 重 视 包 装 ， 食 物 当 然 不 例 外 。 有 时 候 ， 拆 了 包 装 ， 我 们 会 很 失 望 ∶ 有 美 丽 仙 女 双 手 捧 着 王 母 蟠 桃 ”的 盒 子 ， 打 开 一 看 ， 哪 里 有 甚 么 三 千 年 开 花 、 三 千 年 结...

起 床 ”英 文 俚 语 叫 做 show a leg (伸 出 一 条 腿 )。 这 说 法 据 说 是 出 于 海 军 的 。 从 前 水 兵 早 上 该 起 床 的 时 候 ， 会 有 人 到 船 舱 叫 喊 ∶ 醒 来 ， 醒 来 ， 精 精 神 神 起 来 吧 一 条 腿 ...

艺 术 家 、 文 学 家 临 终 的 时 候 ， 不 少 都 会 郑 重 演 演 毕 生 所 学 ， 在 文 艺 之 宫 里 留 下 最 后 遗 音 。 三 国 嵇 康 临 刑 时 索 琴 奏 《广 陵 散 》”唐 朝 李 白 死 前 写 《临 路 歌 》， 都 有 余 风 激 兮 万...

唐 代 是 我 国 最 辉 煌 的 时 代 了 。 当 时 异 域 常 常 入 贡 ， 贡 品 包 括 大 象 。 不 过 ， 德 宗 认 为 象 费 (浪 费 )豢 养 而 违 物 (象 )性 ”(《网 鉴 易 知 录 》卷 五 十 三 )， 下 令 依 象 本 性 放 牠 归 山 ，...

人 人 都 会 做 恶 梦 ， 有 明 在 梦 中 甚 至 会 觉 得 浑 身 动 弹 不 得 ， 有 些 人 叫 这 现 象 做 被 鬼 压 ”。 中 文 表 示 恶 梦 的 魇 ”字 也 是 从 鬼 的 ， 可 见 中 国 人 是 把 恶 梦 的 帐 算 在 恶 鬼 身 ...

晋 朝 阮 孚 有 一 次 游 会 稽 ， 有 人 问 他 随 身 的 皂 囊 里 盛 着 甚 么 ， 他 说 ∶ 但 有 一 钱 看 囊 ， 巩 其 羞 涩 。 ”从 此 ， 中 国 人 就 以 阮 囊 羞 涩 ”来 说 贫 困 。 不 过 ， 中 国 人 阮 囊 羞 涩 ...

广 播 或 电 视 连 续 剧 ， 有 人 叫 做 肥 皂 剧 ”， 这 当 然 是 英 文 soap opera的 直 译 。 肥 皂 和 连 续 剧 到 底 有 什 么 关 系 呢 ? 原 来 从 前 美 国 的 广 播 或 电 视 连 续 剧 ， 多 数 是 肥 皂 公 司 赞 助...

孔 老 夫 子 有 一 个 非 常 服 从 他 的 学 生 ∶ 颜 回 。 颜 回 说 自 己 夫 子 步 亦 步 ， 夫 子 趋 亦 趋 ”。 不 管 孔 子 是 慢 走 (步 )还 是 快 走 (趋 )， 他 都 跟 着 ， 似 乎 是 英 国 成 语 come to heel的 典...

汉 朝 有 一 首 童 谣 说 ∶ 大 兵 如 市 ， 人 死 如 林 ； 持 金 易 粟 ， 粟 贵 于 金 。 ”战 云 过 处 ， 华 屋 丘 墟 ， 这 是 千 古 不 移 的 道 理 了 。 所 以 ， 英 国 人 把 havoc这 个 字 解 作 大 破 坏 ”。...