-
肇事逃逸 hit-and-run
2023-12-06要问行人最痛恨的是什么行为？那肯定是肇事逃逸。这种不负责任的违章行为不仅使受害者无法得到应有赔偿，还会延误他们及时救治的机会。但想要出此损招的人们也不要有侥幸心理，发生重大交通事故后逃逸、构成犯罪的人员不仅要被终生禁驾，还要承担法律责任。请看新华社的报道：The city recorded 148 ...
-
动车 bullet train
2023-12-06最高时速为每小时200公里的和谐号”动车组26日上午从重庆火车北站开出了第一班车次，到达成都只需短短两个小时，中国西南铁路正式迈入高速时代。请看相关报道：Southwest China's first bullet train left Chongqing for Chengdu...
-
天安门搭建临时“观礼台”
2023-12-06随着国庆的脚步日益临近，各项准备工作逐步就绪。天安门城楼两侧观礼台前数百平方米的临时观礼台已搭建完毕，国庆新闻中心也开始正式运行。请看相关报道：A red carpet is decorated on the temporary viewing stand in front of the Tian&...
-
游行乐队 marching band
2023-12-06为了庆祝中国国庆60周年，芝加哥的唐人街在27日举行了国庆大游行活动，吸引了城内逾三万人前来观看。请看新华社的报道：The parade featured 22 floats, 2 dragon teams, 3 lion teams, 30 marching Groups, 8 marching ...
-
导弹术语
2023-12-06据一位高级军官透露，10月1日在北京举行的国庆阅兵式将展示108枚新型导弹。这些导弹都是我国最新研制生产的新一代导弹，技术先进，科技含量高。请看新华社的报道：They included two types of surface-to-surface conventional missiles, a ...
-
撞肘问候 elbow bump
2023-12-06大学里学社交礼仪的时候，记得老师说过不同国家见面问候的方式是不同的，有贴面礼，有握手礼，还有拥抱礼、吻面礼等等。国家太多，要注意的礼仪也太多，有时候难免会犯错误。现在有一种在哪个国家都适用的问候方式很流行，叫做elbow bump（撞肘），你知道是怎么回事吗？The elbow bump is an...
-
黄金问候 Golden hello
2023-12-06今年就业形势不太好，很多毕业生都相继降低了期望薪资的标准，有的甚至表示可以接受零薪资”工作。其实，就算形势再不好，有实力的人还是很受青睐的。你看不是有好些精英都在今年收到Golden hello，然后美滋滋地入了职么？A Golden hello is a bonus offered b...
-
忙碌儿童综合症 hurried child syndrome
2023-12-06周末的早晨，本该是学生和上班族们在家补觉的时间，可是在公交车上总是能看到一对对母女、祖孙、父子或母子们背着书包，拎着琴盒、画板之类的物件奔向某个班”的上课地点。现在的孩子真累！”身边很多同龄人都这样感叹过。没办法，谁叫他们赶上hurried child syndrome的盛行...
-
商务休闲装 third wardrobe
2023-12-06公司白领们平时上班大都是衬衫、领带加西裤，女士虽然花样多一些，不过多数也都得穿正式的套装。从西方引进的casual Friday（休闲星期五）的理念在中国也通行了好些年了，而由此兴起的third wardrobe（商务休闲装）也逐渐成为时尚界的一个热门领域。A third wardrobe is s...
-
数字游民 digital nomad
2023-12-06网络出现以后，都市里开始流行SOHO，只要有一根网线，很多工作就可以在家里完成，不用再挤车上班，熬点下班。随着网络技术的日新月异，SOHO已经不算什么了。现在流行的是digital nomad，只要在无线网络覆盖范围内，人家想在哪儿办公就在哪儿办公，连家都不用待了。Digital nomad ref...