|
艺 术 家 、 文 学 家 临 终 的 时 候 ， 不 少 都 会 郑 重 演 演 毕 生 所 学 ， 在 文 艺 之 宫 里 留 下 最 后 遗 音 。 三 国 嵇 康 临 刑 时 “索 琴 奏 《广 陵 散 》”唐 朝 李 白 死 前 写 《临 路 歌 》， 都 有 “余 风 激 兮 万 世 ”效 果 。 这 样 的 绝 命 歌 ， 英 文 叫 做 swan song(天 鹅 之 歌 )。 根 据 古 希 腊 传 说 ， 天 鹅 是 侍 奉 诗 和 音 乐 之 神 阿 波 罗 (Apollo)的 。 天 鹅 临 终 的 时 候 ， 会 非 常 悦 耳 的 歌 唱 ， 唱 着 唱 着 离 开 世 界 去 到 阿 波 罗 身 边 。 古 希 腊 人 还 相 信 ， 诗 人 、 歌 手 死 后 ， 灵 魂 会 进 入 天 鹅 内 ， 这 些 当 然 都 是 无 稽 的 ； 事 实 上 ， 天 鹅 无 论 是 平 时 还 是 临 终 都 不 会 唱 歌 。 可 是 ， 成 语 有 时 根 本 不 必 理 会 事 实 ； 人 们 现 在 依 然 用 swan song 来 说 一 个 人 退 休 或 逝 世 前 的 最 后 作 品 ， 例 如 His performance that night proved to be his swan song:he died of a heart attack the next day(他 那 一 晚 的 表 演 是 他 最 后 一 次 演 出 了 ∶ 他 第 二 天 就 心 脏 病 发 去 世 了 )。 |
