-
“代总理”、“看守政府”的表达
2023-12-06泰国的军事政变应该是震惊了世界。继续昨天的coup（兵变”），我们再从外电对这起事件的报道中，多学几个政治术语： Thailand's new military ruler, winning crucial royal backing for his bloodless coup...
-
惹祸上身的“保险费”
2023-12-06一则骇人听闻的报道：为了得到30万元保险理赔金，吉林桦甸市一对母女设计了一个阴谋，给有自杀倾向的女邻居投保，在连续缴了两年保费后，发现邻居仍活得好好的，她们竟然在其饭菜中投毒，导致邻居家12岁的儿子身亡 请看《中国日报》相关报道：Ban and her mother are in custody ...
-
Export tariff rebates 出口退税
2023-12-06为推动进出口贸易均衡发展，出口退税调整方案终于出台。根据此次公布的方案，钢材、纺织品等的出口退税率下调，而重大技术装备、部分高科技产品、农产品加工品的出口退税率则上调。 请看《中国日报》相关报道：China cut export tariff rebates on products includi...
-
知名化妆品中英对照（九）
2023-12-06Vichy 薇姿Normaderm Express Cleansing Gel, for Acne Prone Skin 抗痘瞬间洁面者哩（暗疮肌肤）Lumiactive Rejuvenating Daily Filter-Care 隔离驻颜霜Optalia Restructuring Eye Ge...
-
知名化妆品中英对照（八）
2023-12-06Shiseido 资生堂Benefiance Revitalizig Eye Cream 盼丽风姿活力眼霜Benefiance Enriched Revitalizing Cream 盼丽风姿润泽活力霜Pureness Oil-Blotting Paper 飘尔丽思吸油面纸Vital Perfect...
-
知名化妆品中英对照（七）
2023-12-06Olay 玉兰油Foaming Face Wash 泡沫洁肤乳Sensitive Skin Foaming Face Wash 泡沫洁肤乳（敏感肤质）Age Defying Series Daily Renewal Cream Beta Hydroxy Complex 活肤精华霜Complete U...
-
知名化妆品中英对照（六）
2023-12-06Mary Kay 玫琳凯Time Wise Age Fighting Moisturizer 幻时滋润霜Deep Cleanser Fonnula 3 深层清洁乳3号配方Day Solutions SPF 15 日间防晒乳SPF15Advanced Moisture Renewal Treatmen...
-
知名化妆品中英对照（五）
2023-12-06L’Oreal 欧莱雅 Hydra Fresh Deep Cleanser Foaming Gel for Normal to Oily Skin 水清新深层清洁者哩（中性，油性，泡沫）Hydra Fresh Cleanser Foaming Cream for Normal to Dr...
-
知名化妆品中英对照（四）
2023-12-06Estee Lauder 雅诗兰黛Perfectly Clean Foaming Gel Cleanser, Normal/Oily and Oily Skin 完美洁肤者哩（有泡沫，中偏油，油性）Perfectly Clean Foaming lotion Cleanser, Normal/Dry...
-
知名化妆品中英对照（三）
2023-12-06Clinique 倩碧Mild Clarifying Lotion 柔和爽肤水（露状，绿色的那款，最柔和的）All About Eyes 全效护理眼霜Daily Eye Benefits 每日眼霜Moisture in Control 保湿润肤霜Moisture On-Call 保湿润肤霜Moist...