-
知名化妆品中英对照（二）
2023-12-06CHANEL 香奈尔 Lotion Pruete Purifying Toner 清爽洁净爽肤水Eye Lift Anti-Puffiness/Dark Circle eye Lotion 眼露（抗眼袋和黑眼圈）T-Mat Shine Control T控精华CD 迪奥 Capture Rides ...
-
知名化妆品中英对照（一）
2023-12-06BIOTHERM 碧欧泉Biosource Foaming Gel Cleanser 活泉洁面凝胶（有泡沫）Biocils Waterproof Eye Make-up Remover 眼部卸妆水（可卸防水眼妆）Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel Fo...
-
流行音乐流派
2023-12-06Jazz： 爵士，包括有cool jazz, bebop, acid jazz, swing, fushion等。 Miles Davis, Ella Fitzgerald, Chet Baker。Acid jazz(酸爵士，把R&B的元素融入jazz里)。Blues： 蓝调，19世纪发源于...
-
为什么中指最长？
2023-12-06为什么我们的五个手指中，中指最长？是进化过程中的对称原则？还是为了握拳的方便？下面这篇文章将为您解开疑惑。 No one has a firm grasp as to why the middle finger, the impedicus, is the longest finger on eac...
-
“辟谣”怎么说
2023-12-06自好莱坞影后妮可·基德曼与歌手凯斯·厄本结婚不久，外界就一直盛传妮可是奉子成婚，并不断有狗仔拍到她疑似小腹隆起的照片。日前，妮可的发言人发表声明，说妮可并没有怀孕，小腹隆起的照片”纯属捏造。 请看外电相关报道：Nicole Kidman's repr...
-
“固网支付”怎么说
2023-12-06中国银联与当当网日前推出了固网支付”业务。简单说，固网支付”就是把你家里的固定电话”换成可刷卡的电话，然后在这种新型的电话机上直接刷卡，进行水、电、气、电话费、手机费、转帐等的支付。 请看《中国日报》相关报道：China UnionPay, the countr...
-
“电灯泡”怎么说
2023-12-06看了一部无聊搞笑剧，是很无聊——憨厚的男主人公爱上了美丽的女一号，终于有一天鼓起勇气邀约佳人，却不想头遭约会就与一个流浪汉不期而遇，于是，笑料连连，流浪汉就那么跟着很想单独享受浪漫的情侣 不过，电影虽无聊，电影的片名The third wheel”却妙不可言，它...
-
“高原反应”怎么说
2023-12-06青藏铁路开通以来，高原反应”一度被国外媒体热炒，甚至有报道说，已有多名旅客因发生严重高原反应而死亡。对此，铁道部新闻发言人王勇平表示，截至8月29日，仅发生一例旅客因高原反应诱发心脏病死亡事件。 请看外电相关报道：An elderly Hong Kong tourist has die...
-
“附加费”怎么说
2023-12-06受汉语习惯影响，提到附加费”，您可能会想到由additional，extra，added等一类词汇与fee，fare（费用）复合而成的合成词。瞧下面一段新闻，如何才能简洁、地道地表达附加费”？ China will lift jet fuel surcharges for ...
-
“我是认真的”怎么说
2023-12-06当别人以为你开玩笑时你知道该如何应对吗? 这一次我们就来谈谈在开玩笑时要如何作出适当地回应。 1. I am serious. 我是认真的。 如果别人说Are you kidding me? 最好的回答就是 No, I am not kidding you. (我不是在开你玩笑。) 或是 I am...