-
“猪”的第N种用途
2023-12-06If you've ever watched pigs eat, you will certainly have noticed that they have no control over their eating habits. The very sight of food makes ...
-
雪灾相关报道词汇
2023-12-06paralyze 使瘫痪,使麻痹公路停运火车票停售的原因是大雪造成了部分地区的公路铁路瘫痪,因此瘫痪一词也频频见诸报端。Passengers in Guangzhou have been especially heavy because the southern end of the Beijing...
-
为什么女士喜欢红玫瑰
2023-12-06为什么人类会挑中红”玫瑰来代表爱情?人类对颜色的偏好究竟源于什么原因?下面这篇文章将给你一点启示。Anyone who ever wondered why dying vegetation — say like a freshly-clipped red rose &mdas...
-
北京奥运期间 极端天气“几率低”
2023-12-06北京市气象部门日前分析了近30年历史同期气象资料后指出,奥运会期间北京的平均气温为24.9摄氏度,比较适宜,出现35摄氏度以上日极端最高温度的概率仅为0.4%。 那么概率很低”怎么表达呢?请看新华社的报道:Chances are slim for Beijing Olympics to ...
-
141种高污染产品登上“黑名单”
2023-12-062008年2月26日,国家环保总局(SEPA)对外公布了2008年第一批高污染、高环境风险”产品名录(简称双高”产品名录),共涉及6个行业的141种双高”产品。该目录将成为今后控制双高”产品出口的依据,即人们常说的此类产品的黑名单。那么黑名单&rdqu...
-
“一夜情”为什么叫one night stand
2023-12-06一夜情”这些年已经成为一个司空见惯的词语和社会现象,而且可谓是不分中外。许多人想当然地以为,一夜情”在英语中的说法就是one night sex或者是one night love。查询Google之后发现,输入one night sex之后出现的排序最前面的三个页面显示的并非...
-
趣味英语复合词表达集锦
2023-12-06American cloth做台布用的彩色防水布American plan美国式收费制(一套旅馆经营制度,按天向客人收取固定的膳宿费用)British warm英国军官穿的双排钮扣的短大衣Dutch comfort退一步着想而得到的安慰Dutch courage酒后之勇,一时的虚勇Dutch doo...
-
美方反对台“入联公投”
2023-12-06国家主席胡锦涛2月26日下午在人民大会堂会见了来访的美国国务卿赖斯。赖斯表示,美方在台湾当局推动的入联公投”问题上多次表明立场,认为入联公投”不应举行。那么入联公投”应该怎么表达呢?请看《中国日报》的报道:Rice said the United States a...
-
严格审核“再融资”申请
2023-12-06本周一,证监会提醒上市公司在通过大量发行新股进行再融资时要谨慎。再融资”这个经济术语是怎么表达的呢?请看《中国日报》的报道:"Refinancing by listed companies is one of the capital market's functions...
-
“月全食”怎么说?
2023-12-06北京时间2月21日9时43分至13时09分,发生了天文现象月全食”,但由于这次月全食发生在白天,因此我国境内的公众无缘直接目睹这次天象,但很多感兴趣的人们都通过网上视频观看了西半球国家的现场转播。那么月全食”应该怎么表达呢?请看外电的报道:The last total lun...