-
华盛顿将开“新闻博物馆”
2023-12-06一个致力于介绍和展示新闻行业历史与变革的博物馆4月11日将在美国华盛顿开馆。该博物馆的前身位于阿林顿,在2002年关闭前一直免费对外开放。 请看外电的报道: A museum devoted to the history and practice of journalism is scheduled...
-
“货真价实”怎么说
2023-12-06买卖东西,讲究的就是一个货真价实。今天我们就来学学这个词用英语怎么说。 货真价实”可以用bang for the buck 来表示。Buck在美国俚语中是美元”的意思。有这样一个短语,bigger bang for a buck,它的意思是花钱取得更大效果”。Ba...
-
民航总局调查东航“返航”事件
2023-12-06近日,东方航空公司的14个航班在飞到目的地后,未降落就返航,引起了社会的广泛关注。受航班延误影响的旅客正打算发起诉讼,而国家民航局已派出工作组开始调查此次返航事件”。 请看《中国日报》的报道: The Civil Aviation Administration of China (CAA...
-
英国推出“按次计费”葬礼直播
2023-12-06英国一家公司日前率先推出了网上直播葬礼的在线葬礼”服务,身在异地的死者亲人或者朋友可以通过互联网在线观看视频直播,缅怀逝去的亲人。这项新服务一经推出立即受到欢迎。 请看外电的报道: Pay-per-view funerals go live online in Britain, allo...
-
“盈利企业”怎么说
2023-12-06做生意谁都想赢,那么盈利企业”该怎么说呢? A going concern 可以用来表示盈利企业”。Concern 在该习语中作名词,意思是商行,企业”;go指上涨。增涨”。A going concern是指活跃或繁荣的企业或机构等,意即赢利企业,正在...
-
“孤独症”需要更多关注
2023-12-062007年11月18日,联合国大会决议通过将每年的4月2日定为世界孤独症宣传日,2008年4月2日是第一个世界孤独症日。 目前全球有3500万人患有孤独症,在中国约有150万孤独症儿童。 请看《中国日报》的报道: More needs to be done to help people suffer...
-
国产3G手机“试商用”
2023-12-063月28日上午,中国移动宣布,将于4月1日起,在其所承建的北京、上海、天津、沈阳、广州、深圳、厦门和秦皇岛8座奥运城市正式启动国产3G(即TD-SCDMA)的试商用。 请看《中国日报》的报道:China Mobile, the country's largest cellphone oper...
-
受冷遇:in the doghouse
2023-12-06近日,美国田纳西州一只宠物狗被邻居投诉,称对其家人构成威胁,两位执法人员在登门处理该投诉时被这只狗咬伤。之后,这只狗被送到了当地动物收容所,它的主人则被开了罚单。请看外电的报道:A pair of Putnam County lawmen were warning a dog owner to co...
-
“小道消息”英语咋说
2023-12-06大家都知道谣言传播的速度是飞快的。有句话说,谣言已经走了半个地球,而事实还刚刚在穿鞋。人们坐在一起闲聊,天南地北,说长道短,中间难免传播些流言飞语,小道消息。美国有好多成语和俗语是形容这一方面的。through the grapevine要是你问一个人,你说的那个消息是从那儿听来的,他可能会说:th...
-
中国经济不会“赛后萧条”
2023-12-06刚刚被任命的世界银行首席经济学家林毅夫认为,中国经济规模决定其在奥运会后仍会高速增长,不会出现投资一度下降的经济萧条。请看外电的报道:China's economy will avoid a post-Olympics recession, thanks to its vast size, ...