-
欧盟与美国商量“免签证计划”
2023-12-06目前,欧盟27个成员国中只有15个国家的公民可以免签赴美旅行,其他成员国公民即使到美国短暂访问也需要申请签证。近日,欧盟和美国相关官员举行会晤商讨欧盟所有成员国公民赴美免签证计划。请看新华社的报道:Top justice officials from the European Union (EU) ...
-
每个学校都有几个“烂苹果”
2023-12-06If you have one spoiled (烂的) apple in a box with a lot of good apples, the bad one will soon damage the others. Because a bad person can have a negati...
-
高能量食品: Gorp
2023-12-06您是登山爱好者吗?登山时首选的小吃食品是什么?巧克力?花生?葡萄干?总之,它得是高能量食品,得让您保持旺盛精力和充满活力。若到国外,在琳琅满目的货架上,印有什么字样的食品才能满足您的这种需求?记好哦,只要包装袋上印有英文单词Gorp”,拿了它准没错。 由上面这幅诱人的图片,我们可以看出&...
-
日本热议“代孕”行为
2023-12-06代孕一直是一个充满争议的话题,在日本也不例外。近日,日本各界对于政府是否应该禁止代孕展开了如火如荼的辩论。那么代孕怎么说呢?请看外电的报道:Japanese obstetricians adopted a ban against surrogate births in 1983, but there...
-
应召女郎:call girl
2023-12-06因卷入召妓丑闻的美国纽约州州长、民主党人埃利奥特•斯皮策12日正式宣布辞去州长一职。该决定将于本月17日生效,纽约州副州长戴维•帕特森将于当日接替斯皮策的州长职务。请看外电报道:In a startlingly swift fall from grace, Gov. Eliot ...
-
英国调查“强迫婚姻”
2023-12-06英国有关部门所做的强迫婚姻状况调查报告显示,英国每年至少有3000名年轻女性被迫成婚,其中多数集中在少数族裔社区。该部门拟采取措施保护此类婚姻受害者。请看外电报道:Britain investigated 400 cases of forced marriages last year and is ...
-
“事不过三”如何表达
2023-12-06中国有句古话,事不过三”。在美国,有项法律名为Three strikes law”(三振出局法”,力在严惩累犯),与我们的古话大有异曲同工之妙。若再深究Three strikes law”的得名,你会发现,该法源于美国的棒球运动。 在棒球用语中,有一句...
-
“单身”的好玩称呼
2023-12-06大家看过电影《布里奇特·琼斯的单身日记》(Bridget Jones's Diary)吗?Bridget Jones是个30多岁的女人,抽烟很凶,喝酒很猛,而且,她是个单身。她常常称呼自己为:singleton。Singleton是现在老外在日常生活中经常使用的一个词。A si...
-
“次贷危机”的影响不可小视
2023-12-063月6日,中国人民银行行长周小川在接受媒体采访时表示,从去年夏天开始的次贷危机,到目前为止还没有真正见底,所以不可小视。请看新华社的报道:The further impact of US subprime mortgage crisis on China's economy and mone...
-
爱上一个万人迷
2023-12-06万人迷”可真是个让人羡慕不已的字眼,美国俚语(尤其美国黑人俚语)中,万人迷”可用mack daddy”或者mac daddy”来表达,以此形容事业有成、魅力四射,颇有女人缘的男人。不过mack daddy”最初的含义可没那么风光。据悉,Ma...