趣味英语大全

读 过 《封 神 榜 》的 人 都 会 记 得 俊 美 高 洁 的 伯 邑 考 怎 样 严 词 拒 绝 妲 己 勾 引 ， 妲 己 怎 样 怀 恨 在 心 找 机 会 把 他 剁 成 肉 酱 的 故 事 。 孔 子 说 唯 女 子 与 小 人 为 难 养 也 ， 近 之 则 不 逊 ， 远 之 则 ...

中 国 人 很 早 就 懂 得 赛 马 。 战 国 时 ， 齐 将 田 忌 听 孙 膑 指 点 ， 以 下 等 马 赛 齐 王 的 上 等 马 ， 再 以 上 等 马 赛 他 的 中 等 马 ， 中 等 马 赛 他 的 下 等 马 ， 结 果 是 彼 此 用 的 马 匹 虽 然 同 样 分 三 等 ...

南 宋 高 宗 借 秦 桧 手 杀 了 岳 飞 之 后 ， 发 觉 其 势 渐 不 可 制 ”， 于 是 在 靴 里 藏 刀 准 备 随 时 自 卫 。 到 秦 桧 死 了 ， 这 个 贱 皇 帝 才 松 一 口 气 说 ∶ 朕 今 日 始 免 靴 中 置 刀 矣 。 ”(《...

《说 岳 全 传 》有 这 样 一 段 故 事 ∶ 金 兀 术 攻 两 狼 关 ， 守 关 的 梁 红 玉 教 人 放 ＊ 打 他 ， 不 想 那 ＊ 轰 天 响 亮 ， 两 边 炸 开 ， 把 那 两 狼 关 打 开 一 条 大 路 ”， 反 而 让 兀 术 直 闯 进 关 了 。 古...

据 说 ， 汉 元 帝 由 于 后 宫 太 多 ， 叫 画 工 把 她 们 的 容 貌 画 下 来 ， 让 他 得 以 按 图 索 骥 ”召 幸 。 宫 人 于 是 纷 纷 贿 赂 画 工 ， 请 他 把 自 己 画 得 美 丽 一 点 。 李 白 在 《于 阗 采 花 》诗 里 说 丹...

英 、 美 等 国 家 有 一 个 似 乎 很 不 雅 ”的 姓 氏 ∶ Ramsbottom。 大 家 都 知 道 ram是 公 羊 ”； bottom除 了 解 作 底 ”， 还 可 解 作 － － 屁 股 ”， 例 如 He caned the ...

吹 口 哨 几 乎 是 人 人 都 懂 得 的 了 。 口 哨 除 了 可 以 给 夜 行 人 壮 胆 ， 还 有 召 唤 的 用 途 ， 例 如 有 些 人 吹 一 下 口 哨 ， 他 们 的 狗 就 跑 来 了 ， 这 英 文 叫 做 whistle for one's dog。 不 过...

《西 游 记 》里 的 青 毛 狮 子 怪 有 一 趟 吃 酒 ， 越 吃 越 惊 ∶ 这 酒 常 时 吃 两 钟 ， 腹 中 如 火 ； 却 才 吃 了 七 八 钟 ， 脸 上 红 也 不 红 !”为 什 么 他 忽 然 这 么 好 酒 量 了 ?原 来 是 钻 进 他 肚 子 里 的...

清 朝 云 南 大 理 县 南 乡 一 名 农 民 一 天 晚 上 在 田 间 隐 约 看 见 一 只 动 物 躺 着 打 鼾 ， 以 为 是 自 己 那 条 水 牛 ， 就 骑 上 去 双 手 抓 向 牛 角 准 备 驱 它 回 家 。 骑 了 上 去 才 发 觉 不 妙 ∶ 那 动 物 原 来 ...

英 文 有 这 样 一 个 成 语 ∶ a pretty/fine/nice kettle of fish,直 译 是 好 一 锅 鱼 ”， 意 译 则 是 一 团 糟 ”或 艰 难 的 处 境 ”。 究 竟 一 锅 鱼 跟 一 团 糟 等 有 什 么 关 系 呢...