-
声声慢英译文
2024-08-04Li chingchao was the greatest poetess of China. Once her husband asked one of his friends to pick out the best lines that he liked from a number of hi...
-
双语散文欣赏:培根《论嫉妒》
2024-08-04There be none of the affections, which have been noted to fascinate or bewitch, but love and envy. They both have vehement wishes; they frame themselv...
-
英文经典圣诞诗歌: 圣尼古拉来访
2024-08-04A Visit from St. Nicholas 圣尼古拉来访'Twas the night before Christmas, when all through the houseNot a creature was stirring, not even a mouse;The stoc...
-
英语诗歌:爱如清晨的阳光
2024-08-04Love Like Morning SunSo often, when I'm alone with my thoughts,I feel your presence enter melike the morning sun's early light,filling my mem...
-
普希金:《我记得那美妙的一瞬》
2024-08-04这首诗歌是情诗的典范之作。诗人没有描绘凯恩外形的美丽,而是突出了她的美给诗人带来的神奇的精神动力。诗人把一个女子的形象高度理想化了:“有如昙花一现的幻影,有如纯洁之美的精灵。”她成了超尘绝世之美的化身,成了生命和灵感的源泉,使诗人悒郁、枯涩的心灵重新得到滋润与苏醒。这首诗后来由著名作曲家格林卡谱成歌...
-
诗歌欣赏:秋风熄灭了一盏灯
2024-08-04秋风熄灭了一盏灯诗/婧芩他一直没有哭他已经让黑夜在白纸上 闪过许多次秋风瞬间熄灭了一盏灯而我内心的荒芜依然耻辱地亮着一个诗人体内到底有多少火焰燃烧时发出埙的哀鸣以微弱的名义超度那些诗句里的亡灵一些生灵在被点亮过的星空里安家他微笑着走向熄灭他的那阵风注:埙,为古代的一钟乐器。Autumn Wind B...
-
海子诗歌欣赏《面朝大海 春暖花开》(双语)
2024-08-04从明天起,做一个幸福的人From tomorrow on, I will be a happy person;喂马,劈柴,周游世界Grooming, chopping, and traveling all over the world.从明天起,关心粮食和蔬菜From tomorrow on, I ...
-
泰戈尔经典英语诗歌:忍耐
2024-08-04Patience TagoreIf thou speakest not I will fill my heart with the silence and endure it. I will keep still and wait like the night with starry vigil ...
-
《金陵十三钗》插曲秦淮景歌词中英对照
2024-08-04《秦淮景》是为了配合一群能歌善舞的江南艺伎的地方民歌小调。由于南京是中国南北历史和文化的交汇点,没有明确的属于自己的标志性音乐文化,多数民歌小调都是外来的。纯属南京的东西或者性格不鲜明,或者没有得到当地人群的共识。为此,我们不得不将寻找范围扩大到江苏省。经过很多论证和筛选,最终决定以民歌侉侉调(《无...
-
有声英语诗歌欣赏:我如云般孤独漂浮
2024-08-04音频下载[点击右键另存为]《我如云般孤独漂浮》(或译《水仙花》《咏水仙》)是华兹华斯浪漫主义诗歌代表作之一。因其文笔朴素清新,自然流畅,广为流传。黄水仙是英国有代表性的花卉品种,在三月间开遍英国的水泽山野和许多人家的花园。她们给诗人带来了灵感。I Wandered Lonely as a Cloud...