-
“支持率”怎么说
2023-12-06美国11月大选近在咫尺，支持率”越来越成为媒体的热门词汇。根据最新民意调查，在伊拉克战争、道德规范和领导能力等方面，民主党的支持率均超过布什总统所在的共和党。与此同时，布什和由共和党控制的国会的支持率跌跌不休”。 请看外电相关报道：President George W. Bu...
-
感受麦当劳的“得来速”
2023-12-06自05年开始，世界快餐业巨头麦当劳”又给中国引进了一个新名词得来速”。麦当劳（中国）有限公司首席执行官施乐生日前表示：麦当劳已将目光锁定在中国迅速增长的驾车族”身上。在不远的将来，麦当劳超过一半的新店将以得来速”的形式出现。 看《中国日报》相关报道：M...
-
“智囊团”怎么说
2023-12-06三个臭皮匠——顶个诸葛亮”，由此可见，智囊团”的力量不可忽视。在现代社会，智囊团”又称智库、思想库、智囊机构、顾问班子，是一种特殊生产知识和思想的组织。请看一段由美国智囊机构”芝加哥全球事务委员会所做的调查报告： Asians ...
-
地震“余震”！
2023-12-06对于刚刚发生的夏威夷地震，虽然至今无人员伤亡报道，但因地震引起的山体滑坡、大范围停电事件，仍让夏威夷西海岸的居民惊恐万分。据报，此次地震为6.6级，在地震发生后还出现数次强烈余震，其中一次震级在5.8级。 请看外电相关报道：A powerful earthquake and repeated aft...
-
如何表达“善后”
2023-12-067月25日，炮火再伤联合国驻黎巴嫩临时部队和军事观察员，而这一次，中国人不幸上了死亡者名单。在对遇难人员表示深切哀悼的同时，胡锦涛主席立即指示有关部门妥善处理我遇难人员善后工作”。 请看《中国日报》相关报道：Chinese President Hu Jintao on Wednesday...
-
坚持半岛“无核化”，反对“核扩散”
2023-12-06核”问题一直是国际社会一谈再谈的热门。针对朝鲜本月9日进行的地下核试验，外交部发言人刘建超再次重申：中国政府的一贯立场是坚持半岛无核化目标，反对核扩散，主张通过对话和谈判解决朝鲜半岛核问题。 请看《中国日报》相关报道：" China resolutely opposes the...
-
“结婚”妙语
2023-12-06汤姆·克鲁斯和准汤嫂凯蒂·赫尔姆斯的婚期终于临近，有关这对高调情侣的结婚”八卦自然铺天盖地——小到新娘届时用什么香水、大到具体结婚时间和地点——媒体的报道可谓巨细无遗。浏览这些无聊信息，很是庆幸竟也寻得了几个结婚...
-
“可再生能源”怎么说
2023-12-06为从法制上推动开发利用可再生能源、优化能源结构”，上海日前研究制定《上海市可再生能源条例》。十一五”期间，上海发展可再生能源的目标是：到2010年，风力发电的规模达到20万-30万千瓦，光伏发电规模达到7兆-10兆瓦 请看《中国日报》相关报道：Shanghai has cre...
-
如何表达潘基文的身份
2023-12-06韩外交通商部长官潘基文的身份目前有些特殊 —— 已顺利当选下一任联合国秘书长，但还不能被称为联合国秘书长”。原因嘛！他的正式上任期是在2007年1月1日。那么，目前，国外媒体如何称呼这位已任命但还未就职的联大秘书长”？ 请看外电相关报道：UN Secr...
-
聚焦“护肤品”
2023-12-06化妆品”似乎难不倒大家，‘cosmetic’嘛！” 不过，若真的问您护肤品”，估计还真能问倒一部分人。赶在全国上下聚焦SK-II的当口，我们顺便记一记这个日夜都离不开的护肤品”。 请看《中国日报》相关报道：US consumer...