英语学习方法大全

同一个词，由于语境的不同，其词义可千差万别。试看下面几个例子：1) He got all the credit for the discovery.2) The ledger shows 300 pounds on the debit side and 50 pounds on the credit...

歇后语名称的翻译目前，对歇后语”一词的翻译难以统一。有人翻译为Chinese enigmatic folk similes，这一译法的缺点是歇后语中不全是比喻，也有谐音或双关式歇后语。有人翻译为quiz-cracks(隐语或谜语)，同样也不全面。于是有人提议直接翻译为xiehouyu i...

虽然已经进入秋天，不过最近的天气仍然很热，这就是所谓的秋老虎”了，那么，你知道秋老虎”用英文怎么翻译吗？秋老虎”、小阳春”，都是中文里特殊的表达方式，那么如何用英文来表达深秋季节的一段暖和天气”呢？其实英文中有个与之相对应的短语， &quo...

1. Public lavatory意为公厕”，在公共场所，厕所门上都标有Gents（男厕），或Ladies（女厕），有时也标有Men's, Men's room, Gentleman's, Women's room等等。如：Where is the Ge...

1. 萝卜青菜，各有所爱。[误] Some prefer radish but others prefer cabbage.[正] Tastes differ.注：Tastes differ/vary .是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成 No dish suits all tastes.或 Y...

翻译长句时首先要仔细阅读长句，理解主从句的关系，并联系上下文，弄懂全句的意思，然后用通顺的汉语表达出来。(1) 顺序法如果英语长句的时间顺序、逻辑顺序以及名词性从句与汉语句子基本相似，则可按原文顺序译。President George Bush has rejected the treaty, ca...

君君，臣臣，父父，子子。There is government, when the prince is prince, and the minister is minister; when the father is father, and the son is son.举直错诸枉，能使枉者直。Em...

守法：observe/obey the law违法：offend against the law社会风气（公德）：public morals (or morality)有公德心：be public-spirited向公众呼吁做某事：appeal to the public to do sth.在方面...

道不同，不相为谋。Those whose courses are different cannot lay plans for one another.君子不以言举人，不以人废言。The superior man does not promote a man simply on account of...

增长指标固定资产投资 fixed-asset investment 社会消费品零售 retail sales of consumer goods采购经理指数 Purchasing Managers Index (PMI)工业增加值 value-added of industry价格指标国内生产总值 ...