英语学习方法大全

1. You have matches?一次, 我拿着两杯鸡尾酒，途中遇到一位女士，她笑着说：You have matches？”我回答说：很抱歉，我15年前就戒烟了，所以没有火柴。”她立刻会意到我误解了她的意思，说道：It's a joke.” 事后我向...

1.词汇类busboy 餐馆勤杂工（不是公汽售票员”）busybody 爱管闲事的人（不是大忙人”）dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是干货”）heartman 换心人（不是有心人”）mad doctor 精神病科医生（不是发疯的医生&r...

一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等，可译为哦”、哎呀”、噢”啊”、呀”等。1. "Oh, who was that?" Mr. Black asked。哦，是谁？”布莱克先生问。2. "O...

在大多数情况下，对于女性怀孕”不直接说pregnant”这个字，而应该绕着弯子说。比如：She is “expecting“. (她在待产”中。)She is “in a delicate condition“. (她正怀孕中”。)She is “we...

一部电影的片名直接影响到观众对影片的兴趣程度甚至是票房的好坏。因此，从这个意义上说，一部影片想在国外市场收获可观票房，其片名的翻译就显得至关重要。《阿甘正传》（Forest Gump）在中国非常受欢迎，这与其译名《阿甘正传》有很大关系。鲁迅有一部小说名为《阿Q正传》，因此这种符合中国文化的表达习惯，...

广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。为了使广告具有特殊的感染力，许多广告都是经多番推敲而成，用词优美独到，句法简练而内涵丰富，具有强烈的艺术感染力和语言艺术美。当美学与广告英语的翻译联姻”,译者笔下的译文将发生哪些具体的变化呢?一、　音韵美1.Big thrills , ...

随着中外交流合作速度的不断加快和深度的不断扩展，汉语所吸收的英语外来词也越来越多。汉语与英语的接触已达到了你中有我，我中有你”的相互交融状态。土司 (toast)、扎啤 (a jar of beer)、比基尼 (bikini)、桑拿浴 (sauna)、高尔夫球 (golf)、鼠标 (mo...

泥土的微笑Smile of the Earth泥土”一词并不是指泥”，而是指土”、土地”，所以译为the earth。Smile表达的是一种欢乐的情绪，而不仅仅是笑容、微笑”的意思。我在花园里种满了芬芳的玫瑰花，远远望去，像一片燃烧的晚霞。...

近一个时期来，Virtual Reality (VR) 一词在报刊等新闻媒体上频频出现，十分活跃，从而也引出了对VR 该怎么翻译好的问题。据《光明日报》载，VR 的译名计有：虚拟实在”（1996 年,10 月28 日）临境”、虚实”、电象”、虚拟境象&...

翻译，这不是翻译家的事吗？至少是行家的职责呀！你可能会这样说。其实，翻译事业，人人有责。而且，我们大多数中国人学外语的方法和途径就是翻译，使用外语的方法也是翻译。因此，我们要更多地从翻译入手学外语，学外语的过程中也要更多地做翻译，不论是处于初级水平，还是处于中级或高级水平。本文摘取13例外国电影的汉...