-
2013两会精彩语录英译4
2023-12-07ZHONG NANSHAN, NPC deputy and academic with the Chinese Academy of Engineering"I am a doctor and I prefer to speak frankly. A person's health...
-
2013两会精彩语录英译3
2023-12-07Imron Cotan, Indonesian ambassador to China"It is very reassuring to learn that the government of China has set a target of 7.5 percent GDP growt...
-
2013两会精彩语录英译2
2023-12-07Zhu Yongxin, a member of the CPPCC National Committee, full-time vice-chairman of the Central Committee of the China Association for Promoting Democra...
-
2013两会精彩语录英译1
2023-12-07Zong Qinghou, chairman of Hangzhou Wahaha Group and a deputy of the National People's Congress. Zong topped the Hurun Rich List 2013 with a total ...
-
“教子以义方”翻译
2023-12-07原文鸿渐知道这些话虽然对自己说,而主要是记载在日记和回忆录里给天下后世看方遯翁怎样教子以义方的。(钱钟书 - 《围城》 )译文Hung-chien knew that while these remarks were said to him, they were intended primarily...
-
Kill with a Borrowed Sword 借刀杀人
2023-12-07Kill with a Borrowed Sword 借刀杀人探源 Origin英文:During the Spring and Autumn Period, there were three fearless warriors in Qi by the name of Gongsun Jie, T...
-
Clamor in the East, Attack in the West 声东击西
2023-12-07Clamor in the East, Attack in the West 声东击西探源 Origin英文:At the end of the Eastern Han, there was a peasant uprising that became known as the "Yell...
-
巧译“灰色”
2023-12-07如今灰”字成了现代词汇的一个重要词素。如国家纪检部门(discipline inspection department)三番五次大力清理的所谓灰色收入”(grey income);金融界有灰色市场”(grey market)。灰色的经济和活动等不同于黑色手段,往往...
-
《霸王别姬》经典台词翻译
2023-12-07这虞姬她怎么演,也得有一死。The concubine has to die one way or the other.连楚霸王都跪下来求饶了,京戏能不亡吗?But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy, can Pek...
-
《金枝欲孽》两句台词翻译
2023-12-07你这个贱人,你不会有好下场!我不会放过你!你一定不得好死!英文字幕:You're a scumbag! You won't have a happy ending! I'll get even with you! You'll die a tragic death!看...