法律英语大全

债转股 debt-to-equity sap港元的联系汇率制 the linkage system beteen the US dollar and the HK dollar坏帐、呆帐、死帐 bad account/ dead account/ uncollectible account/bad ...

protectorate （被）保护国asylum 庇护；避难forntier region, border region 边界地区boundary negotiation 边界谈判status quo of the boundary 边界现状never to attach any conditio...

针对广东东莞尝试赔钱减刑”一案， 律师称这符合慎杀少杀的趋势，百姓则质疑——这是否表示富人犯罪受到的处罚会比穷人轻？目前，东莞两级法院在多宗刑事附带民事赔偿的案件中，提倡对民事部分进行调解，并对作出经济赔偿的被告人给予从轻处罚。对此，东莞中院刑一庭庭长梁聪解释说，...

toabandon an actionaccording to lawarbitrationarbitration clauseassessment of damageassignmentattorney - proxy holdertoauthenticatetoaward a contractb...

美国司法制度的历史渊源与世界上许多文明古国相比，美国是一个年轻的国家。自1776年北美13个殖民地宣布独立至今，美国才走过200多年的历程。即使追溯到五月花号”船在普利茅斯登陆的1620年或者英格兰移民在詹姆斯敦建立第一个殖民区的1607年，美国的历史也不过400年。随着殖民区生活的安定...

看以下例示的实施”条文英译之典型错误——亦前本之鉴也。就此专题，笔者在其他著述中涉及过不止一次。但看来，积重一时 （其实此一时”有数年至十数年之久）难返。本文又一次提出，不仅温故知新”而已，且系着眼于新的视角并以新的（1997-1998）资...

根据《中华人民共和国宪法》及《中华人民共和国人民法院组织法》，司法体系由最高人民法院、地方各级人民法院、军事法院及其它特别人民法院组成。地方各级人民法院由基层人民法院、中级人民法院及高级人民法院组成。基层人民法院由民事、刑事、经济及行政法庭组成。中级人民法院与基层人民法院的结构类似，并进一步分成其它...

中国法制体系以《中华人民共和国宪法》为基础，由成文法律、法规、条例及地方立法、特别行政区法律及中国政府签订的国际条约形成的法律等组成。法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。《中华人民共和国宪法》授权中国全国人民代表大会（「全国人大」）及全国人大常务委员会行使国家立法权。全国人大有权修改宪...

1、Every law has no atom of stregth, as far as no public opinion supports it.若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。（Wendell phillips, American leader against slavery ...

Year and a Day Rule 满一年原则（如受害者满一年未死亡，不得以杀人罪起诉被告）Wharton's Rule 沃顿原则（如果某种罪最少得由N人所犯，那么N+1人才构成同谋罪voluntary manslaughter 故意杀人voluntary intoxication 故意...