奥巴马演讲 呼吁议会通过《美国工作法案》5

Ask yourselves -- where would we be right now if the people who sat here before us decided not to build our highways, not to build our bridges, our dams, our airports?  What would this country be like if we had chosen not to spend money on public high schools, or research universities, or community colleges?  Millions of returning heroes, including my grandfather, had the opportunity to go to school because of the G.I. Bill.  Where would we be if they hadn’t had that chance?  (Applause.) 

How many jobs would it have cost us if past Congresses decided not to support the basic research that led to the Internet and the computer chip?  What kind of country would this be if this chamber had voted down Social Security or Medicare just because it violated some rigid idea about what government could or could not do?  (Applause.)  How many Americans would have suffered as a result?

No single individual built America on their own.  We built it together.  We have been, and always will be, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all; a nation with responsibilities to ourselves and with responsibilities to one another.  And members of Congress, it is time for us to meet our responsibilities.  (Applause.) 

Every proposal I’ve laid out tonight is the kind that’s been supported by Democrats and Republicans in the past.  Every proposal I’ve laid out tonight will be paid for.  And every proposal is designed to meet the urgent needs of our people and our communities.

Now, I know there’s been a lot of skepticism about whether the politics of the moment will allow us to pass this jobs plan -- or any jobs plan.  Already, we’re seeing the same old press releases and tweets flying back and forth.  Already, the media has proclaimed that it’s impossible to bridge our differences.  And maybe some of you have decided that those differences are so great that we can only resolve them at the ballot box. 

But know this:  The next election is 14 months away.  And the people who sent us here -- the people who hired us to work for them -- they don’t have the luxury of waiting 14 months.  (Applause.)  Some of them are living week to week, paycheck to paycheck, even day to day.  They need help, and they need it now.

I don’t pretend that this plan will solve all our problems. It should not be, nor will it be, the last plan of action we propose.  What’s guided us from the start of this crisis hasn’t been the search for a silver bullet.  It’s been a commitment to stay at it -- to be persistent -- to keep trying every new idea that works, and listen to every good proposal, no matter which party comes up with it.

Regardless of the arguments we’ve had in the past, regardless of the arguments we will have in the future, this plan is the right thing to do right now.  You should pass it.  (Applause.)  And I intend to take that message to every corner of this country.  (Applause.)  And I ask -- I ask every American who agrees to lift your voice:  Tell the people who are gathered here tonight that you want action now.  Tell Washington that doing nothing is not an option.  Remind us that if we act as one nation and one people, we have it within our power to meet this challenge.

President Kennedy once said, “Our problems are man-made –- therefore they can be solved by man.  And man can be as big as he wants.”

These are difficult years for our country.  But we are Americans.  We are tougher than the times we live in, and we are bigger than our politics have been.  So let’s meet the moment.  Let’s get to work, and let’s show the world once again why the United States of America remains the greatest nation on Earth.  (Applause.)

Thank you very much.  God bless you, and God bless the United States of America.  (Applause.)