趣味英语大全

孙 悟 空 有 一 次 在 三 清 观 哄 猪 八 戒 把 太 上 老 君 、 元 始 天 尊 、 灵 宝 道 君 三 个 圣 像 抬 进 一 重 小 门 儿 ” ， 说 那 是 五 谷 轮 回 之 所 ” 。 猪 八 戒 呆 头 呆 脑 抬 起 圣 像 用 脚 蹬 开 ...

一 个 国 家 的 成 语 ， 多 少 反 映 出 这 个 国 家 的 历 史 和 文 化 。 英 国 人 有 海 盗 文 化 ， 所 以 ， 不 少 通 用 成 语 其 实 是 海 盗 黑 话 ， walk the plank就 是 一 个 例 子 。 根 据 字 面 意 思 ， walk the...

说 事 情 永 远 不 会 发 生 ， 我 们 中 国 有 一 句 俗 语 ： 日 头 打 西 边 出 来 ” 。 英 文 也 有 一 句 类 似 的 俗 语 ： When hell freezes over（ 地 狱 结 冰 的 时 候 ） 。 地 狱 和 烈 火 似 乎 是 永 远...

根 据 我 国 传 统 礼 法 ， 父 母 死 了 ， 子 女 要 用 麻 布 缠 头 ， 还 要 给 亡 父 穿 斩 衰 ” （ 不 缉 边 的 粗 麻 衣 ） ， 给 亡 母 穿 齐 衰 ” （ 缉 边 的 粗 麻 衣 ） 。 在 中 国 ， 披 麻 ”...

据 说 ， 唐 朝 进 士 赵 颜 有 一 幅 美 女 图 ； 他 依 照 画 工 指 示 ， 一 百 天 之 内 日 夜 不 停 叫  那 美 女 的 名 字 真 真 ” ， 又 采 集 了 一 百 家 灰 酒 灌 她 ， 真 真 就 从 画  走 出...

东 晋 时 ， 奋 威 将 军 祖 逖 奉 命 出 师 北 渡 长 江 征 讨 侵 占 了 中 原 的 胡 人 。 他 在 长 江 中 流 敲 打 着 船 桨 发 誓 说 ： 祖 逖 不 能 清 中 原 而 复 齐 者 ， 有 如 大 江 ！ ” 对 祖 逖 来 说 ， 渡 江 象 征...

我 国 古 时 有 所 谓 劓 刑 ， 受 刑 者 会 给 割 去 鼻 子 ， 例 如 明 朝 燕 王 朱 棣 造 反 ， 推 翻 了 惠 帝 取 得 江 山 ， 效 忠 惠 帝 的 兵 部 尚 书 铁 铉 就 先 受 劓 刑 然 后 处 死 。 英 国 人 会 说 ： Tieh Hsuan had...

战 国 宋 玉 在 《 高 唐 赋 序 》 、 《 神 女 赋 序 》 里 两 次 谈 到 巫 山 有 其 状 甚 丽 ” 的 神 女 ， 说 楚 怀 王 游 云 梦 ， 梦 见 神 女 出 现 和 他 交 欢 ； 后 来 楚 王 游 云 梦 ， 这 位 巫 山 神 女 又 在 他 梦...

北 宋 大 臣 韩 琦 有 一 次 晚 上 写 信 ， 令 一 侍 兵 持 烛 于 旁 ” ； 那 侍 兵 心 不 在 焉 ， 东 张 西 望 ， 手 上 蜡 烛 竟 然 烧 着 了 韩 琦 的 胡 须 。 要 不 是 韩 琦 大 量 ， 保 护 那 侍 兵 ， 那 侍 兵 恐 怕 就...

西 方 有 一 种 Hercules运 输 机 ， 中 文 叫 做 大 力 士 ” 。 Hercules音 译 是 海 克 勒 斯 ” ， 为 甚 么 却 译 做 大 力 士 ” 呢 ？ 按 海 克 勒 斯 是 希 腊 神 话 里 的 英 雄 ， 有 神 力...