-
06年经典译文之南北战争到一战的美国文学
2023-12-06从南北战争结束到第一次世界大战，美国文学总的倾向是现实主义的兴起、发展和浪漫主义的衰微。南北战争结束后的20、30年内，资本主义处于自由竞争阶段，民主、自由的理想鼓舞着人民和作家，文学创作中乐观的情绪处于主导地位。80年代以后，经过几次经济危机，社会动荡不安，人们怀疑民主制度是人人自由、幸福的天堂...
-
06年经典译文之两次世界大战间的美国文学
2023-12-06从第一次世界大战到第二次世界大战，是美国文学的第二次繁荣时期。20年代，各种流派相继出现，表现了高度发展的资本主义社会的种种矛盾和精神世界方面的问题。30年代基本上是左翼文学占主导地位，从30年代后期起，文学界分化成各个流派，又出现了纷坛多样的局面。总的来说，现代派文学与左翼文学是这个时期两股最大...
-
06年经典译文之二次世界大战后的美国文学
2023-12-06第二次世界大战规模空前。战争中发生的事，如600万犹太人被屠杀，原子弹在广岛爆炸，使美国知识分子感到震惊。他们怀疑人性是否还有善良的一面，也感到人难以控制自己制造出来的巨大物质力量。他们对文明与进步的信念发生了极大动摇。50年代在冷战”、麦卡锡主义和朝鲜战争的背景下，文坛趋于沉寂；印、...
-
06年经典译文之美国文学史:一战後的小说（一）
2023-12-06第一次世界大战後的小说Fiction Since World War I舍伍德·安德森 (Sherwood Anderson, 1876－1941)辛克莱·刘易斯 (Sinlair Lewis, 1885－1951)欧内斯特·海明威 (Ernest Hem...
-
06年经典译文之美国文学史:一战後的小说（二）
2023-12-06一九一八年第一次世界大战结束，一九一九年签订了和约(同年美国国会通过宪法第十八号修正案，使美国在理论上成了禁酒国家)，美国作家从此进入了一个新的离经叛道的时期。在某些方面，这只是一些早期运动的继续，可是作家们并不这样想。他们不承认和战前作家有任何关系，也许只有德莱塞是例外。亨利·亚当斯...
-
06年经典译文之美国文学史:一战後的小说（三）
2023-12-06欧内斯特·海明威的办法是避开美国社会的正统，笔下的人物，即使是美国人，也不把他们放在正统的社会里。这个办法倒适合他自己的生活经验，战时驾驶救护车，战後替一家加拿大报纸采访希腊土耳其纠葛的新闻。我们谈到史蒂芬·克莱恩的时候曾说过，当战地记者，除了按时把报导寄给远地支付他薪水...
-
06年经典译文之美国文学史:一战後的小说（四）
2023-12-06菲茨杰拉尔德在《了不起的盖茨比》以後写了一些还过得去的短篇小说，但在《良宵》(Tender is the Night, 1934)以前没有写过长篇小说，三十年代具有社会意识的评论家，认为这部小说是过时之作。这时候大部分留居在外的人都返国了，钱既已用尽，欧洲也就成了不值得留恋的地方。然而菲茨杰拉尔德写...
-
06年经典译文之美国文学史:一战後的小说（五）
2023-12-06菲茨杰拉尔德在《了不起的盖茨比》以後写了一些还过得去的短篇小说，但在《良宵》(Tender is the Night, 1934)以前没有写过长篇小说，三十年代具有社会意识的评论家，认为这部小说是过时之作。这时候大部分留居在外的人都返国了，钱既已用尽，欧洲也就成了不值得留恋的地方。然而菲茨杰拉尔德写...
-
06年经典译文之美国文学:绅士派诗人和史家（一）
2023-12-06生於缅因州的波特兰，在博多因大学读书，与霍桑同班。一八二六至二九年在法国、西班牙、义大利和德国旅行。回国後任博多因大学近代语言学教授，直到一八三五年。是年再赴欧洲，返国後继蒂克纳出任哈佛大学法文及西班牙文教授。随後因不满教书生涯，一八五四年辞去教授职位，专心致志于文学。那时他已以下列诗文作品蜚声国际...
-
06年经典译文之美国文学:绅士派诗人和史家（二）
2023-12-06其他新英格兰作家内战过後那几年里，如果问起美国当时的大作家有谁，很少人会提到梅尔维尔和惠特曼的。他们一定会提到爱默生，说不定还会提到教友会诗人惠蒂埃，两个都是麻省人。然而地域观念会使他们想到上面所列的那些人∶他们不仅和麻省有关，而且和波士顿(与坐落在附近的坎布里奇的哈佛大学)有关。他们的声誉，在他们...