06年经典译文之美国文学:绅士派诗人和史家（一）

詹姆斯·拉塞尔·洛威尔 (James Russell Lowell, 1819-91)

生於麻塞诸塞州的坎布里奇。哈佛大学毕业。一八四四年娶热心社会改革的玛丽亚．怀特为妻，在她的影响之下，写了多篇反对奴隶制度的文章。早年以《写给批评家的寓言》(A Fable for Critics)和《比格罗诗稿》(Biglow Papers)初集(两者均於一八四八年出版)，知名於世。玛丽亚·洛威尔死於一八五三年，此後他对於改革的兴趣逐渐降低。一八五五年继朗费罗之後任哈佛教授，数年後开始大量写诗与散文。他是《大西洋月刊》(Atlantic Monthly)的首任编辑，也曾为《北美评论》(North American Review)工作。一八七七至八○年任美国驻西班牙公使，一八八○年至八五年任美国驻英公使。

奥利佛·温德尔·霍姆斯 (Oliver Wendell Holmes, 1809-94)

生於麻塞诸塞州的坎布里奇。哈佛大学毕业。曾去法国学医，返国在达特默思执教後，於一八四七年出任哈佛解剖学及生理学教授，直到一八八二年。在波士顿与坎布里奇文化及社交活动中声名卓著。起初以善讲故事与写诗在国内为人见重，随著《早餐桌上的霸王》(The Autocrat of the Breakfast-Table, 1858)，《早餐桌上的教授》(The Professor at the Breakfast-Table, 1860)，《早餐桌上的诗人》(The Poet at the Breakfast-Table, 1872)以及其他著作的陆续出版，其中包括三部小说和几本诗集，使他的名声也传到了国外。其子小霍姆斯，亦为哈佛杰出人物，声誉不在乃父之下。

威廉·希克林·普雷斯科持 (William Hickling Prescott, 1796-1859)

生於麻塞诸塞州塞勒姆镇。哈佛大学毕业。一八一五至一七年在欧洲旅行，开始致力於历史研究。其呕心杰作《费迪南德与伊莎贝拉史》(三卷，History of Ferdinand and Isabella, 1838)出版後一举成名── 朗费罗说他是"一个显著的例子，恒心与毅力可使人大有成就"。继而著手编写《墨西哥征服史》(三卷，History of the Conquest of Mexico, 1843)，跟著又出版《征服秘鲁》(两卷，Conquest of Peru, 1847)。去世时出版了三卷《菲利普二世传》。

约翰·洛思罗普·莫特利 (John Lothrop Motley, 1814-77)

生於波士顿，哈佛大学毕业。在德国进修两年後回波士顿攻读法律。写成两部小说《莫顿的希望》(Morton's Hope, 1839)与《快乐山》(Merry Mount, 1849)。开始研究荷兰史。结果出版了《荷兰共和国的兴起》(三卷，The Rise of the Dutch Republic, l 856)，《统一尼德兰史》(四卷，History of the United Netherlands, 1860，1867)，与《巴内韦尔德的约翰传》(二卷，Life and Death of John of Barneveld, 1874)。一八六一至六七年出任美国驻奥地利公使。一八六九至七○任驻英公使。旋被召返国，但并非由於他的过错。

弗朗西斯·帕克曼(Francis Parkman, 1823-93)

生於波士顿。哈佛大学毕业。一八四三年到四四年在欧洲旅行，一八四六年到美国西部旅行，过分的劳累损害了他的健康，不过也使他写成了《草原千里》(Oregon Trail, 1849)。尽管健康情况恶劣，他还是专心致志於编写一系列的英法在殖民地美洲斗争史。《庞提亚克谋反始末》(History of the Conspiracy of Pontiac)首先於一八五一年出版。经过一段时间休息以後，又出版了《法国在新世界的拓荒者》(Pioneers of France in the New World, 1865)，其後继续写足了六卷，以《半个世纪的冲突》(A Half-Century of Conflict, 1892)结束。他也写过一部小说《家臣莫顿》(Vassall Morton, 1856)和一部关於园艺的书，他在哈佛还当过园艺学教授。