英语词汇大全

Coffin nail直译是棺材钉”。人们最初使用这个词的时候，吸烟医学上还未证实会引致肺癌，不过，对健康有损，则是有目共睹的了。当时就流传这样一句警世名言:Each cigarette one smokes drives one more nail into one's cof...

Nothing like leather直译是没有什么比得上皮革了”。这成语是怎样来的呢?据说，从前有一个市镇遭敌人围攻，市议会召集居民领袖商量对策。石匠提议建筑巩固石墙御敌，造船匠则提议用木筑墙，最后，制革匠站起来说:There's nothing like leather。后...

宋朝岳珂写过一首《螃蟹》诗说:无肠公子郭索君，横行湖海剑戟群。”古人以为螃蟹无肠，只见它躁动(郭索)横行，所以常常拿它来比喻蛮横的人。常将冷眼看螃蟹，看你横行得几时”就是这个意思了。英国人对蟹(crab)横行的习性显然也有微词，认为这是暴戾的表现，所以，说人家脾气乖戾，他们会...

大诗人李白不善治生，常常黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫”，甚至倾家”都无酒钱”(《醉后赠从甥高镇》)。穷得这么厉害，英文叫做stone-broke。按broke这里不是动词break(打破)的过去式，而是作形容词用的俚语，意思是破产”或一文不名&rdq...

今天，书籍的封皮或者封套上通常都印着些介绍或者宣传文字，那些文字，英文叫blurb。这个字是怎么来的呢?原来Blurb是一个美女的名字。一九○七年，美国小说家伯吉斯(Gelett Burgess，1866-1951)制作的书套上，印着一个性感迷人的女郎，叫做布勒小姐(Miss Belinda Blu...

按一九九○年出版的Everyman's Modern Phrase and Fable(《大众现代成语传说词典》)指出:(“To go west“is)not to be confused with“Go West，young man“(归西”和往西部去吧，年轻人”一...

东汉名臣班超少年的时候，有一次去看相，相士说他生有燕领(燕子般的下巴)虎颈，(一定会像燕子那样)飞而(像老虎那样)食肉，此万里侯相也。”(《后汉书·班超列传》)。我国占卜的人认为一切都有定数，万般皆是命，半点不由人”，说的就是这个道理。英国人其实也有类似的观念，...

Cool one's heels 这 成 语 是 怎 么 来 的 呢 ?原 来 在 没 有 汽 车 、 电 话 等 等 的 时 代 ， 人 们 只 能 骑 马 代 步 和 传 递 信 息 。 马 跑 ， 得 久 了 ， 马 蹄 就 会 发 热 ， 骑 马 人 得 让 马 休 息 一 会 ， ...

按 每 年 七 、 八 月 ， 大 犬 星 座 (Canis Major)里 的 天 狼 星 (Sirius,the Dog Star)会 跟 太 阳 同 时 起 落 。 古 罗 马 人 相 信 ， 这 两 个 月 的 酷 热 天 气 ， 是 太 阳 加 上 天 狼 星 的 热 能 造 成 的 。 ...

从 前 威 尔 斯 人 每 逢 圣 大 卫 节 (St David's Day)就 是 在 帽 子 上 插 韭 葱 的 。 据 说 ， 七 世 纪 的 时 候 ， 撒 克 逊 人 入 侵 威 尔 斯 ， 圣 大 卫 教 威 尔 斯 人 在 帽 子 上 插 韭 葱 做 记 号 ， 合 力 打 ...