-
Buckley's Chance:极渺茫,完全没有希望
2023-12-06如果你喜欢看正邪双方斗智斗勇的好莱坞大片,那下面的台词你一定不会陌生:You've got Buckley's chance, boy.(小子,你恐怕没机会了)Buckley's chance是一个澳大利亚和新西兰俚语,表示"极渺茫甚至完全没有希望"。那么...
-
From Pillar To Post:四处奔走,到处碰壁
2023-12-06短语from pillar to post的意思是(为寻找某物)四处奔走,到处碰壁”。 from pillar to post最早出现在十五世纪,说来也怪,当时它的写法是from post to pillar,和现在恰恰相反。关于这个短语的来历有两种说法。比较流行的一种说法认为它和一种叫...
-
Flank Speed:最高速度
2023-12-06Flank speed常常被用来表示海军船只或商船的最高速度”,比full speed还要快上几分,这是为什么呢? Flank一词源于日尔曼语,表示(动物或人体)肋骨底端和上臀之间的侧面部分”,如胁、腰窝等部位。Flank最早用来比喻军队侧翼”,是军事队形中最容易...
-
Five By Five:状态良好
2023-12-06在日常英语中,如果你遇见朋友时问候一声How are you doing? 对方可能会乐呵呵地回答一句Everything is five by five。five by five是什么意思呢? five by five可不是中国人讲的五五分”,而是一个英语俗语,它表示状态良好(in g...
-
Spin Doctor:媒体顾问或政治顾问
2023-12-062004年度美国大选正在如火如荼的进行中,spin doctor是指总统竞选中所雇的媒体顾问或政治顾问,他们旨在保证候选人在任何情况下获得最佳宣传。 Spin起源于体育运动。在板球、桌球和棒球等体育运动中,spin这种旋转式击球动作能使运动员更好地控制球的运行轨道和方向。从上世纪70年代起,spin...
-
Cook The Books:做假帐
2023-12-06Cook the books是一个固定短语,它的意思是做假帐”(stealing money by making changes in the accounts)。提起cook这个词,你首先想到的一定是烹饪、做饭”,早在14世纪,cook就有了这样的含义,它源自拉丁语。 也许...
-
Sick As A Dog:病的很重
2023-12-06当形容一个人病的很重时,英语中有这样的说法:sick as a dog. 为什么人们会用狗”来表示生病”的意思呢? 原来,英语中dog一词有时含有贬义,比如俚语going to the dogs,表示糟糕透顶”;dog in the manger,表示犬占马槽、自...
-
Busman's Holiday:有名无实的假日
2023-12-06语里有这样一个短语:busman's holiday,意思是a holiday spent in doing one's usual work,即照常工作的节假日,有名无实的假日”,关于这句俗语的来历,还有一个有趣的故事呢。 据说在十九世纪,伦敦很多公共马车的司机非常关心...
-
With A Grain Of Salt:对某事持怀疑态度
2023-12-06短语with a grain of salt表示对某事有保留,持怀疑态度”。当然,这并不表示你认为事件叙述者是胡言乱语、信口开河,只是你不愿随便陷入轻信的圈套中。 事实上,with a grain of salt这一说法是从拉丁语cum grano salis翻译过来的,1647年最早出...
-
Cut And Dried:事先预备好的,已成定局的
2023-12-06Cut and dried这个短语常用的意思是事先预备好的,例行的,已成定局的”,例如:The result of the election is now cut and dried.(选举结果已成定局。) Cut and dried 还可以表示单调乏味的意思。时常可以听到影迷们用这个短...