-
“交通协管员”怎么说
2023-12-06提起交通协管员，相信大家一定不陌生。在北京很多十字路口都能看到他们的身影。他们手里拿着小红旗，脖子上带着口哨，默默无闻地为城市交通做出了很大的贡献。请看《中国日报》相关报道：The traffic police assistants are recruited and managed by Beij...
-
“救灾”怎么说
2023-12-06希腊于8月23日开始发生的火灾已造成至少65人丧生，无数野生动物和牲口被烧死，4000多居民眼看着自己的房屋财产被大火吞噬。救灾工作正在全面展开。请看外电相关报道：The US Embassy in Athens said a six-member team of disaster-relief e...
-
“退役军人”怎么说
2023-12-06每个退役军人都曾为国家做出了很大的贡献。因此，妥善安置退役军人，解决退役军人的实际困难，是政府必须做好的工作。请看《中国日报》的报道：Job applicants will be entitled to sue employers for discrimination from Jan. 1 und...
-
“剩饭”怎么说
2023-12-06去饭店吃饭，难免会剩下一些菜和饭。虽然可以打包，但是人们一般也只是挑些贵的菜打包。为了治理这种浪费现象，香港的餐馆正在采取一些措施。请看《中国日报》相关报道：Eleven restaurants in a Hong Kong mall have responded to a call by gree...
-
“在职培训”怎么说
2023-12-06在这个经济飞速发展的社会，我们只有不断学习，才能不被时代落下。对于已经走出校门步入工作岗位的人，参加在职培训不失为一个提高自我的好方法。请看《中国日报》相关报道：The country is now in a period of rapid economic restructuring. Its 7...
-
谁来“主持婚礼”？
2023-12-06还记得老一辈人结婚一般都是请单位领导或比较德高望重的人来主持婚礼，而现在的人结婚基本上都是请婚庆公司的司仪来主持了。那么，主持婚礼”用英语怎么说呢？请看《中国日报》相关报道：A man in Zhengzhou, Henan Province, who donated his bone ...
-
奇妙“月全蚀”
2023-12-068月28日，奇妙天象月全蚀再次上演，中国老百姓再次重温了天狗吃月亮”的传说。这次月全蚀从16时51分持续至20时24分。下次再想观赏月全蚀就得等到2011年的6月16日了。请看外电相关报道：The total lunar eclipse, the second this year, wi...
-
难忘“处女作”
2023-12-06处女作指的是作家、导演、演员、歌手等的第一部作品。俗话说，万事开头难。所以，不管他们的处女作能否一炮打响，让他们一夜走红，都会在他们的心里有特殊的位置，给他们留下很深的印象。请看《中国日报》相关报道：Soon the job as an art designer could no longer sa...
-
“胎教”怎么说
2023-12-06在竞争如此激烈的社会里，每个家长都希望自己的孩子更聪明。为了使自己的宝宝一出生就比别人有优势，胎教成了许多准妈妈们的重点研究对象。除了我们熟悉的给胎儿听音乐、跟它说话，现在还有抚摸胎教、艺术胎教、光照胎教等多种方法。请看《中国日报》相关报道：Old fetal education advocated...
-
“户口”重要吗？
2023-12-06每到毕业生找工作的时候，北京各大高校的论坛谈论的焦点便是哪些单位可以解决户口，而上海高校的的论坛谈论的则是今年多少分可以落户。被学生们这么看重的户口，用英语到底怎么说呢？请看《中国日报》相关报道：Beijing is bulging as its population has exceeded 17...