-
“弓背”表示生气吗
2023-12-06当一只猫生气的时候,往往会把背拱起来,嘴里还发出呼噜呼噜的声音,显然它随时准备施展它那爪子的威力。美国一个常用语就出自猫的这种形像。这个常用语就是:to get one's back up。To get one's back up就是生气”的意思。下面这句话是一个妻子在说...
-
Go to the dogs 破落
2023-12-06狗是人类最好的朋友。英语中很多惯用语是和狗有关的,有好的,也有不好的,今天我们要讲的这个go to the dogs的意思就是变得很穷,彻底破落”。比如说,在十九世纪的时候,美国西部发现金矿的地区出现了一个又一个新的城镇。许多人到那里去淘金,都想发家致富。可是后来怎么样了呢?As soo...
-
“红扑扑的脸”怎么说
2023-12-06小孩子红扑扑的脸蛋总是很可爱,这个红扑扑的脸蛋”该怎么说呢?可不是red cheeks哦! 正确的说法是 rosy cheeks,指的是红润脸颊展示着健康和美丽,比如:The little girl's rosy cheeks are brightened by a smile....
-
学说2008流行语
2023-12-06Bubble 泡沫Their first argument burst the bubble. 他们的首次争执摧毁了美好的时光。Don’t make your things like bubbles. 别做一些虚无飘渺的事情。去年美国次级房贷市场的崩溃使美国房贷泡沫(housing bu...
-
“嘴巴”的妙用
2023-12-06在英语中,mouth是一个非常好用的词。特别是在英语口语里,它就像我们每个人那张能说会道的嘴一样,可以发挥很多功用,表达不同的意思和语境。今天列举几个在美式英语口语里常见到的用法,可以让你更准确、灵活的表达你的意思。1. To put your money where your mouth is.这...
-
偷偷摸摸干“坏事”
2023-12-06当别人提到猴子的时候,你脑子里会出现一个什么形像呢?一般来说,人们认为猴子是一种很聪敏的动物,大家都喜欢观察它们,这是因为猴子的行动往往跟人很像。它们也确实和人一样有的时候很调皮、爱耍花招。我们今天要介绍的俗语就是:monkey business。Monkey 就是猴子的意思,business 是指...
-
Oddball 怪人一个
2023-12-06您大概都知道,英文里有许多单词可以有好几种解释,有时使得学英语的人感到很糊涂,到底这个词是什么意思。就拿 odd 这个词来说吧,仅仅只有三个字母,可是却有好几个意思。它可以形容某个很奇怪的人或者行为,也可以指一、三、五这样的单数,它还可以解释为多一点”,如: fifty-odd men,...
-
Grab a bite 随便吃点
2023-12-06有的时候你可能会非常忙,忙得都没有时间吃饭。在这种情况下,你一定会临时找点什么东西先填补一下,这在英文里就叫做:to grab a bite。To grab a bite要翻成口语就是先吃点什么”,因此和正式吃一顿饭有很大不同。下面这个说话的人是刚下班回家,正在对他太太说他为什么这么饿:...
-
On the fence 墙头草
2023-12-06各种语言都有一套特殊的政治词汇,美国英语也不例外。美国国会议员在通过各项法案时经常要投票表示自己的立场。但是,有些议员在面临有争议的法案时往往感到难以做出决定。美国人把这种情况叫做:on the fence。Fence就是篱笆”。On the fence的意思也就是骑在篱笆上,左右不定&...
-
争取“摇摆不定的选民”
2023-12-06美国大选已经近在咫尺。大多数选民一般来说总是忠于自己所属的党,民主党投民主党候选人的票,共和党投共和党候选人的票。但是,有一部份人由于某种原因对自己的党不太满意。他们最终投谁的票要取决于哪个党的候选人在重要的问题上能提出更迎合他们的主张,因此两个党都要争取这些动摇不定的选民,也就是swing vot...