-
《西线无战事》:让自己活得有价值
2024-03-24节选自电影《西线无战事》(All Quiet On The Western Front),是教授煽动孩子去参军的第二个段落。在本部影片中,教授的演讲都是反面教材,是一个不食人间烟火、不问世人冷暖的书呆子在鼓动一群没有任何切实的生活经历的单纯的孩子。直到亲身体验炮火硝烟的战场之前,学生们都坚信老师的话...
-
《哈利波特1》:爱是最强大的武器
2024-03-24伏地魔命令奇洛教授抢夺哈利波特手中的魔法石。就在奇洛教授快掐死哈利的时候,哈利发现,奇洛被哈里的手碰到的地方就会腐烂。哈利借机打败了伏地魔,自己也昏死过去。当他在学校的医务室醒来,校长邓布利多就在他床头,点醒了他这个问题,为什么哈利有如此的威力——D: Harry, do you know why ...
-
翻译练习:《撞车》寻找碰触的感觉
2024-03-243月份刚刚获奖的奥斯卡最佳影片《撞车》记录了十几个小人物一天的生活。看起来不很相关的一些人,在意料之外又情理之中的一些事中相遇、冲突。下面这段话是电影刚开头的时候一个警官说的(经过编辑),也点明了整部电影的主题,言简意赅——(图解:车祸发生后,白人巡警赶在汽车爆炸前冒着生命危险抢救出了一名黑人妇女。...
-
《鲨鱼黑帮》闪耀的珍珠起始于沙粒
2024-03-24节选于梦工厂动画影片《Shark Tale》。主人公奥斯卡(Oscar)是生活在海底的一只普通的小鱼。不想像父亲一样,一辈子平平凡凡地度过。他向女友安吉(Ang)诉说,安吉拿出了祖母给她的贝壳,告诉奥斯卡,不是只有风光地住在大礁石上才叫有成就,美丽的粉色珍珠是可以开始于沙粒的……O: My dad ...
-
美剧经典台词:那些戳入你心坎里的句子
2024-03-24爱思英语编者按:爱看美剧的你爱上了它的精彩剧情还是它的帅哥美女?看上了它能帮你提升英语还是瞄上了它能陪你打发无聊时光?不管你抱着怎样的心态来观看美剧,你都会被其中某些句子深深的打动。现在就来看看各大美剧中哪些让人不能自拔的经典台词吧!...
-
《加菲猫》:猫与耗子的私交
2024-03-24男主人(Jon)让猫抓耗子,猫(Garfield)却和耗子Louis达成君子协议。猫让耗子好好听他的话,耗子说欠猫一个人情。 Garfield: Ahh, so much time and so little I need to do. Jon: Mouse!...
-
《哈里波特1》:初遇罗恩和赫敏
2024-03-24罗恩进了波特的车厢,认出了波特——波特从推着小推车的乘务员那里买了许多好吃的——罗恩给波特展示食品包装里的魔法卡片——赫敏的两个小法术。 Ron: Excuse me, do you mind? Everywhere else is full. Harry: ...
-
《小鬼当家1》:圣诞节的心愿
2024-03-24妈妈逼着Kevin到三层阁楼去自我反省,毫不顾及他的苦苦哀求,并且责备他为什么总是制造麻烦,说整晚都不要再见到他了;Kevin一时之间说了气话,要圣诞老人把所有人都变没:显而易见,一大一小两个人都气得鼓鼓的,谁也不肯退让—— Mom: There are fifteen people...
-
《拜见岳父大人》:祖孙三代
2024-03-24该片是喜剧片《拜见岳父大人》的续集。讲述了Greg正在与女友策划结婚事宜时,他未来的岳父大人Jack却突发奇想,带领一家人出发去探望Greg的父母。由于这两对亲家的性格、爱好乃至家庭观价值观都大相径庭,把夹在中间的Greg折腾得苦不堪言。下面这段对话发生在一家人出发之前。Jack正在逗自己的小孙子玩...
-
《无痛失恋》:搭讪
2024-03-24Joel相恋多年的女友clemenetine突然变成了一个对自己没有丝毫感觉的陌生人。只因为clementine在一次接受精神病专家霍华德博士的实验中失忆了。昔日的恋人如今却象陌生人一样在搭讪—— Clementine:Okay if I sit closer? How...