《宛如天堂》：新版《人鬼情未了》
|
Just Like Heaven When David sublets his quaint San Francisco apartment, the last thing he expects--or wants--is a roommate. He begins to make a complete mess of the place when a pretty young woman, named Elizabeth, suddenly shows up, adamantly insisting the apartment is hers.
As Elizabeth and David search for the truth about who Elizabeth is and how she came to be in her present state, their relationship deepens into love. Unfortunately, they have very little time before their prospects for a future together permanently fade away. 重要词汇 sublet v. 转租 quaint a. 做得很精巧的 mess n. 混乱，脏乱 San Francisco n. 旧金山（美国城市） show up v. 露出，露面 adamant a. 坚硬的，强硬的 deter v. 阻止 at will adv. 随心所欲，随意 rebuke v. 指责，谴责 cross over v. 横渡 ethereal a. 轻的，象空气的 fade away v. 逐渐凋谢，慢慢减弱 |
又是一部轻喜剧：戴维喜气洋洋地搬近新租的公寓，却发现以前的房客伊丽莎白冤魂不散。他们相爱了，可无奈天堂地狱还是不相通……
David assumes that there's been a giant misunderstanding, until Elizabeth disappears just as mysteriously as she had appeared. Changing the locks does nothing to deter Elizabeth, who begins to appear and disappear at will--mostly to rebuke David for his personal living habits in her apartment. 
Convinced that she is a ghost, David tries to help Elizabeth cross over to the "other side." But while Elizabeth has discovered she does have a distinctly ethereal quality--she can walk through walls--she is equally convinced that she is somehow still alive and isn't crossing over anywhere. 
