策马践踏
| 甚 么 叫 做 ride roughshod over呢 ？ 按 a roughshod horse是 “ 马 蹄 铁 有 防 滑 钉 的 马 匹 ” 。 这 些 防 滑 钉 是 凸 出 的 ， 让 马 匹 在 雪 地 上 走 也 不 会 轻 易 滑 倒 。 骑 马 人 假 如 不 管 旁 人 死 活 策 马 乱 跑 ， 给 马 踩 着 的 人 难 免 就 要 受 伤 了 。 所 以 ， ride roughshod over现 在 一 般 引 伸 为 “ 对 … … 为 所 欲 为 ” 、 “ 肆 意 践 踏 ” 或 “ 一 意 孤 行 ” 的 意 思 。 又 ride roughshod over也 可 说 作 walk roughshod over， 例 如 ： He walks roughshod over his subordinates（ 他 肆 意 欺 凌 属 下 ） 。 |
