美味USB2.0行动硬盘你有吗？

    A new "delicious" line of Signature Mini USB 2.0 Portable Drives by Fabrik Inc's SimpleTech brand comes in "blueberry, black cherry, cool mint, kiwi, marshmallow, bubblegum and espresso" colours in a sleek, "scrumptious" package.

    (Fabrik公司旗下的SimpleTech品牌推出了新的“美味”Signature Mini USB 2.0行动硬盘，硬盘的颜色有“蓝莓、黑樱桃、清凉薄荷、奇异果、棉花糖、泡泡糖、特浓咖啡”，包装让人眼前一亮、“垂涎三尺”。)

美国拉斯维加斯一年一度的电子消费产品展是个重要的约会，来自世界各地的电子产品制造商云集，买家和传媒都在搜罗最热门的玩意。

一家硬盘生产商利用了食物的比喻，成功在产品中突围而出。明明是单调乏味的行动硬盘，它却称之为Tasty Storage(美味的储存器)，往后尽是让人垂涎的食品——蓝莓、黑樱桃、薄荷、棉花糖、泡泡糖、特浓咖啡。

生产商处处以“美味”来形容这些蓝莓、棉花糖，上面提到了tasty，引文中有delicious、scrumptious，报道还引述了广告中的savoury，这几个字都是“可口味美”的意思。