英语脑筋急转弯 Part I Homonyms＆Puns

Questions：

1．What’s the most difficult train to catch？

赶什么火车最不容易？

2．What trees do fortune tellers like to look at？

算命先生喜欢看什么树？

3．How do people feel after taking a ferryboat？

乘渡船之后人们有什么感觉？

Keys：

1．The 12：50 train， because it’s ten to one if you
catch it．..
是12 点50 分的火车，因为赶上它只有10 比1 的概
率。

2．Palms．..
棕榈树。

3．They feel vexed， for the ferryboat made them
cross．..
他们觉得烦恼，是因为渡船使然。

Notes：

1．ten to one 1点差10分；10比1
2．palm n．棕榈树；手掌
fortune teller 算命先生，预言将来的人
palmist n．看手相者
3．cross v．过去，渡过，穿过
adj.暴躁的，易怒的