|
With Saturn -- heavenly purveyor of many sought-after qualities like integrity, responsibility and discipline -- as your ruler, you're an inspiration to everyone around you. So whether your current companion is by your side for platonic, professional or romantic reasons this year won't really matter. They'll just be proud to be with you. And while you're not ordinarily fond of the spotlight, you'd better try to get used to it, because it will be just about impossible to avoid. In fact, the attention, admiration and applause of the masses will be around every corner for you this year -- and it's your own darned fault.
You began working hard to achieve your professional goals (especially that reputation for fairness and benevolence) around late summer 2005. The response from coworkers and higher-ups has been terrific ever since, but don't forget that all this has happened for one reason: because you've put in the time and effort to make it happen. But 2005 was really just practice -- 2006 is your year to shine. Don't you dare try to avoid the accolades!
In other news, you'll also have plenty of romantic opportunities to pursue this year. You're due to meet someone -- or finally notice someone -- in January or February. This particular someone will be entertaining, magnetic and spontaneous enough to keep you interested for a good long time. (It's a good thing, too, because you're definitely not in the mood for games.) If you're happily attached, keeping it that way won't be tough at all, especially from April through August. You and your sweetie will probably be getting along so well, in fact, that you may temporarily disappear from your social circle's 'active' list. Oh well. It's good to hibernate every now and then -- especially when puttering around together in your PJs sounds far better than taking a chauffeured limo ride to the opera. All in all, life will be good, thanks to your number one squeeze -- and you've certainly earned it. Kick back and enjoy the fruits of your labor and the company of your loved ones. Then, with your unselfish motives intact, get out there and spread your blessings around!
中文：
有土星作为你的守护星，你会是你身边每个人的灵感之源。不管你目前的同伴是因什么原因和你在一起，他们都会为你感到骄傲。虽然你不太喜欢被关注，但最好还是尽量适应吧，因为要想避免被关注是不可能的。实际上，今年各种关注、赞美、喝彩会如影随形地跟随着你。
从2005年夏末起你就开始为工作目标的实现而努力，同事和上级的反响都非常好，而之所以会有这样的成绩是因为你为此投入了相当的时间和精力。正是2005年的付出换来了2006年的辉煌，难道你能拒绝别人的赞美吗？
2006年你还会有很多浪漫机会。在1月或2月你会遇到或者注意到某个人。此人风趣而有魅力，足以相当长久地吸引你。这是件好事，因为对待爱情你也很认真。如果你已经有了意中人，继续走下去并不是件难事，特别是从4月到8月。你和恋人会相处得非常好，以至于你一度完全从社交圈中消失。总之，你的生活非常美好，这是你自己争得的，尽情地享受劳动的果实和爱人的陪伴吧。然后，展示出你的无私，将祝福带给身边的每个人。
（Penny 编译） | 
