林赛.罗韩写给父亲的歌：Confessions of a Broken Heart

爱思英语编者按：从小并不幸福的家庭是她一直以来心底的痛，父亲更是因酗酒登上美国报纸社会版头条并被送进监狱。林赛·罗韩将对父亲所有的埋怨和关爱的渴望写进这张2006年的全新专辑的首支单曲《Confessions Of A Broken Heart (Daughter To Father）》，并亲自担任MV导演，更找来妹妹Ali演出。《Confessions of a Broken Heart（Daughter to Father）》这等于是由林赛写了一封信给她的父亲迈克尔·罗韩。

Confessions of a Broken Heart（Daughter to Father）
英语歌词中英对照：

I'll wait for the postman to bring me a letter
我等待邮差寄来的信

And I'll wait for the good lord to make me feel better
我等待上帝让我好过些

And I carry the weight of the world on my shoulders
而我用肩膀扛著世界的重量

Family in crisis that only grows older Why'd you have to go？
陷入危机的家庭只渐渐变老

Why'd you have to go？！
你为什么一定要离开

Why'd you have to go？！！
你为什么一定要离开

Daughter to Father!
女儿和父亲的对话

Daughter to Father!
女儿和父亲的对话

I am broken'But I am hoping!
虽然我已经崩溃 但我还在期待

Daughter to father!
女儿和父亲的对话

Daughter to father!
女儿和父亲的对话

I am cryin'a part of me's dyin'
我在哭泣 一部份的我已经垂死

And these are(these are)' the confessions of a broken heart.
这些是 这些是心碎后的坦白

And I wear all your old clothes' the old polo sweater
我穿的全是你的旧衣服 你的普罗衫

I dream' of another you
我梦到另一个你

One who would never
另一个永远不会

Never leave me alone to pick up the pieces
让我孤单寂寞 不会感到一文不值

Daddy to hold me' thats what I needed
一个在乎我的爸爸 这是我所要的

So why'd you have to go？
所以你为什麼一定要离开

Why'd you have to go？！
你为什么一定要离开

Why'd you have to go？！！
你为什么一定要离开

Daughter to father！
女儿和父亲的对话

Daughter to father！
女儿和父亲的对话

I don't know you But I still want to!
我并不了解你 但是我还是坚持

Daughter to father!
女儿和父亲的对话

Daughter to father!
女儿和父亲的对话

Tell me the truth'did you ever love me？
诚实的告诉我 你曾经爱过我吗

Cause' these are!(these are)
因为这些是 这些是

The Confessions! of a broken heart(of a broken heart)！！
心碎后的坦白

I love you
我爱你

I love you
我爱你

I love you！
我爱你！

I...！！！！
我...！！！！

I love you！！！！
我爱你！！！！

Daughter to Fahter！
女儿和父亲的对话

Daughter to Father！
女儿和父亲的对话

I don't know you But I still want to！！
我并不了解你 但是我还是坚持

Daughter to Father!
女儿和父亲的对话

Daughter to Father!
女儿和父亲的对话

Tell me the truth...！
诚实的告诉我

Did you ever love me？！！！
你曾经爱过我吗

Did you ever love me？！！！！
你曾经爱过我吗

These are...
因为这些是

The confessions...of a broken heart Ohhhh~~yeah
心碎后的坦白 哦~~是的

And I wait for the post man to bring me a letter...[1]
我等待邮差寄来的信...

拍摄剧情

视频中，林赛隐藏在浴室拿着一个念珠（天主教的）为她的父母（向上帝）祈祷，而他的父母“迈克尔”和“蒂娜”（由Drake Andrew和Victoria Hay扮演）在客厅里争吵和打斗。她的妹妹Ali（同姐姐一样各自饰演自己）上完芭蕾课后回家去她的卧室，发现房门被父母锁上后大哭，三个房间后面则用来显示一个百货商店窗口和大街上，让人群观看。在视频的最后，林赛站在玻璃面前，记忆照片飞起后，她爆发而使得玻璃支离破碎。作为回应音乐视频，他的父亲迈克尔在纽约每日新闻的报纸上写了一封信给女儿林赛·罗韩说：“while I always considered and expressed how truly blessed Lindsay，as well as my other children are，I never realized how blessed I am to have a daughter as amazing as Lindsay.Hold onto my shirt hone，soon enough you'll be able to hold on to me！”

林赛这支透露关于她个人生活而产生争议的视频，感动了数以百万计的美国人和世界各地的观众，尤其是青少年遭受或仍在遭受这些家庭问题。