-
provide easy access from all directions 四通八达
2023-12-07四通八达”，汉语成语，字面意思是四面八方都有路可走。形容交通非常便利，也形容通向各方。可以翻译为provide easy access from all directions，with great facilities of communication”等。例句：铁路四通八达...
-
work along two lines at the same time 双管齐下
2023-12-07双管齐下”，汉语成语，原指手握两支笔，同时作画（paint a picture with a brush in each hand at the same time），后比喻为达到某种目的，同时从两方面进行。可以翻译为work along two lines at the same ti...
-
be tied up 不可开交
2023-12-07不可开交”，汉语成语，比喻纠缠在一起，无法摆脱或结束。可以翻译为be locked in，be tied up”等。常用表达如忙得不可开交（have one’s hands full），打得不可开交（be locked in a fierce fight）&rdq...
-
feel a sense of relief 如释重负
2023-12-07如释重负”，汉语成语，意思是好像放下了沉重的担子那样轻松（as if relieved of a heavy burden），形容因解除了负担或摆脱困扰而感到轻松。可以翻译为feel a sense of relief，feel very much relieved”等。例句...
-
handle with undue haste 操之过急
2023-12-07操之过急”，汉语成语，意思是处理事情、解决问题过于急躁。可以翻译为handle with undue haste，be too rush或act rashly”等。例句：千万不能因为时间紧迫就操之过急。Don't act hastily due to the pres...
-
toss and turn restlessly 辗转反侧
2023-12-07辗转反侧”，汉语成语，躺在床上翻来覆去睡不着。形容心里有所思念或心事重重。可以翻译为toss and turn restlessly，have a sleepless night或toss about (in bed)”等。例句：辗转反侧，彻夜未眠Toss about all...
-
gaze steadily 目不转睛
2023-12-07目不转睛”，汉语成语，意思是指眼球一动不动地盯着看，形容注意力很集中，看得出神。可以翻译为gaze steadily，never take one’s eyes off somebody or something”等。例句：孩子们目不转睛地看着我打开包裹。The ...
-
head and shoulders above someone 出类拔萃
2023-12-07出类拔萃”，汉语成语，意思是超出同类之上，形容一个人才能出众。可以翻译为among the select best，outstanding或prominent”等。与英文习语head and shoulders above someone”意思相近，表示much ...
-
great ups and downs 大起大落
2023-12-07大起大落”，汉语成语，意思是大幅度的起与落，形容变化大。可以翻译为great ups and downs，great/heavy/sharp fluctuations或 big rise and fall”等。例句：他的事业经历了大起大落。His career has see...
-
one's mind is full of learning 满腹经纶
2023-12-07满腹经纶”，汉语成语，意思是满肚子学问、本领，形容人很有才学和智谋。可以翻译为be profoundly learned and talented，one's mind is full of learning”等。例句：他雄才大略满腹经纶，是个不可多得的人才。He h...