-
美国习惯用语-第57讲:lemonandgoingbananasgoingbananas大多数人都很喜欢吃水果。即便那些不怎么热衷于水果的人,他们恐怕也不太会否认水果颜色鲜艳,形状多样,看起来也怪可爱的。一些和水果有关的美国成语和俗语也都具有肯定的含义。但是,这倒也并不是千篇一律,也有一些由水果组成...
-
美国习惯用语-第56讲:peaches and cream sour grapes
2023-11-24美国习惯用语-第56讲:peachesandcreamsourgrapes英文里“水果”这个字,也就是“fruit”是来自很早以前的一个拉丁文里的动词,意思是“享受”。而事实上也确实如此,香蕉、苹果、橘子、樱桃、桃子或葡萄等水果放在果盘里看起来都十分吸引人。因此、有关水果的俗语往往是具有一种肯定和完...
-
美国习惯用语-第54讲:To drop a bombshell
2023-11-24美国习惯用语-第54讲:bombTo drop a bombshell语言往往是难以捉摸,也是没有道理可讲的。我们曾经在「美国习惯用语」节目里给大家介绍了几个和战争有关的俗语,其中之一是:blockbuster。 Blockbuster 是二次世界大战期间联军用来和纳粹德国进行空战的武器,但是现在的...
-
美国习惯用语-第55讲:oddball odds and ends
2023-11-24美国习惯用语-第55讲: oddballoddsandends 您大概都知道,英文里有许多单字可以有好几种解释,有时使得学英语的人感到很糊涂,到底这个字是什么意思。就拿odd这个字来说吧,odd这个字仅仅只有三个字母组成,可是它却有好几个意思。它可以形容某个很奇怪的人或者行为,也可以指一、三、五这样...
-
美国习惯用语-第52讲:no holds barred
2023-11-24美国习惯用语-第52讲:no holds barredto let one’s hair down在今天的「美国习惯用语」中,我们要给大家介绍两个表达坦率和诚实的习惯用语。对人坦率,无保留地说自己的看法,有的时候是以友好和轻松的态度出发的,但是在某种情况下也可能是语气强硬,情绪对立。我们今天要讲的两...
-
美国习惯用语-第51讲:to pull no punches
2023-11-24美国习惯用语-第51讲:to pull no punchesstraight from the horse’s mouth大多数人都认为诚实是一个很好的品质,尽管我们不见得每时每刻都能够做到,美国人也不例外。在美国的日常用语里有各种说法来形容诚实的。我们在今天的[美国习惯用语]里要给大家介绍两个和这...
-
美国习惯用语-第50讲:to be swept off one’s feet
2023-11-24美国习惯用语-第50讲:to be swept off one’s feetDon’t let the grass grow under one’s feet今天我们再来讲两个和 foot 或 feet 有关的俗语。我们曾经讲过: to stand on one’s own two feet,这是独...
-
美国习惯用语-第49讲:to stand on one’s own two feet
2023-11-24美国习惯用语-第49讲:to stand on one’s own two feetto throw oneself at someone’s feet在美国的成语和俗语中,有不少是围绕着“脚”这个字构成的,“脚”这个字在英文里就是 foot ,多数就是 feet。在美国的成语和俗语中,以 foot...
-
美国习惯用语-第46讲:ants in your pants
2023-11-24美国习惯用语-第46讲:ants in your pantsto have butterflies in one’s stomach科学家们说,昆虫,也就是我们一般说的小虫子,对人类有不少好处。到目前为止,科学家们已经发现的昆虫共有七十万种。世界上竟然会有这么多不同的小虫子,你可能会觉得难以相信。有...
-
美国习惯用语-第48讲:to get a foot in the door
2023-11-24美国习惯用语-第48讲:to get a foot in the doorto be dead on one’s feet美国的商品推销员在不很久以前还是挨家挨户地去推销商品,例如吸尘机、厨房用品、百科全书和圣经等。当一位家庭主妇听到敲门声,把门打开的时候,精明能干的推销员就会把一只脚先伸到门里边,...