英语词汇大全

看警匪片——一桩毒品买卖正要成交，忽听警笛由远而近呼啸而来，随即听到某个毒贩吼出一句Cheese it, the cops”，众人开始四散逃窜 看片时，cops（警察）”是听明白了，只是这Cheese it”颇让人丈二和尚摸不着头脑。 Ch...

汉语里有巧妇难为无米之炊”之说，英语中也有类似的表达，不过得把米”和炊”换成砖”和稻草”。感觉怪异？不急，了解了它的渊源，也就不觉得奇怪了。短语making bricks without straw（无米之炊）”源于《圣经》。 ...

试想一下，让一只老鼠给猫脖子上挂铃铛，那会是什么概念？风险系数实在太高，除非这只老鼠撑破了胆。不过，短语bell the cat（挺身而出）确实源于寓言故事老鼠给猫脖子上挂铃铛”。 故事是这么说的：因为怕猫，有一窝老鼠饿得快要咽气了也不敢出去找食吃。后来，其中一只老鼠说，如果在猫的脖子上...

咱们北方话把闲聊”称作唠嗑”，chew the fat是个俗语，和唠嗑”的意思很相近。不过，也有人对此产生异议：chew the fat明明是细嚼肥肉”，似乎和聊天、唠嗑”八杆子打不着！呵呵，寻答案还得细查辞源。 Fat在短语中指咸腌肉&r...

嘿，红灯亮了，别乱穿马路！乱穿马路”用英语怎么说？ Jaywalk（乱穿马路）常用来形容行人走路不遵守交通规则擅闯红灯”，它的渊源颇带有歧视性意味，可以说是城里人对乡下人的一种嘲弄”。 早在16世纪，当城市刚刚在英国发展起来的时候，进城的乡下人常被城镇居民戏称为j...

2007年央视春晚即将粉墨登场，这样的举国盛宴可是全中国老百姓不可或缺的大餐。看下面这段新闻，瞧瞧如何用英语表达春晚”？Performers were crossing their fingers going into the penultimate dress rehearsal of...

她恬静娴雅地坐在一块巨大的花岗石上，神情忧郁，若有所思”——这座高约1.5米的美人鱼”铜像早已成为丹麦的象征。而对于我们，认识这位有着人的头和身体却拖着鱼的尾巴的美人鱼”，是从读安徒生的童话开始的。从构词法上来讲，mermaid（美人鱼）由...

对于爱情坟墓说”，大家往往莫衷一是；但对于婚后最初那段时光，很少有人否认它的甜蜜。瞧！单词honeymoon（蜂蜜+月）就是明证，很形象地形容了新婚感觉如蜂蜜般甘甜醇美 有一种说法认为，honeymoon”源于巴比伦的民情风俗。这个古老的国家一直保留着这样一个传统，在女儿出嫁...

知不知道烟斗”怎么说？很简单，仅用一个pipe就可形容这种一头带有小吹嘴的管状抽烟用具”。当然，谈起pipe（烟斗），免不了会想到19世纪提着烟袋吸食鸦片的烟鬼们。短语pipe dream（白日梦）还真得从烟鬼们腾云驾雾的感觉”谈起。 在18、19世纪的英国，上流...

要是有人对您说I have a bad hair day”，您可千万别以为她在抱怨自己的发型。A bad hair day是个俚语，指的是很不顺利的一天”。 若仔细推敲一下，a bad hair day远非不顺利”三个字就能囊括的。想一想，当您顶着一个糟糕无比的发...