-
2007年11月5日 中国今年IPO融资将达610亿美元
2023-12-06中国最大的能源集团中石油(PetroChina)将于本周在上海上市交易，届时，中国内地今年公开发行额将达到610亿美元的创纪录水平，领先于纽约、伦敦和香港。The value of mainland China's public offerings for this year will hi...
-
2007年11月6日 中国监管机构拒绝高盛入股福耀玻璃
2023-12-06中国监管机构昨日拒绝了高盛(Goldman Sachs)收购福耀玻璃(Fuyao Glass Group)大量少数股权的提议，福耀是中国最大的汽车玻璃制造商。Chinese regulators yesterday rejected proposals by Goldman Sachs to buy...
-
2007年11月7日 油价金价再创新高
2023-12-06在美元再度走软之际，原油及黄金价格昨日再创新高，因投资者试图躲避第二轮信贷动荡的冲击。Crude oil and gold prices surged to fresh highs yesterday amid renewed dollar weakness as investors sought ...
-
2007年11月8日 油价昨日逼近100美元大关
2023-12-06昨日，原油价格再度跃升，距每桶100美元仅咫尺之遥，原因是美元汇率跌至创纪录低点，这重新引发了人们对于全球通货膨胀抬头的忧虑。Crude oil jumped to within striking distance of $100 a barrel yesterday as the US dolla...
-
2007年11月9日 必和必拓拟1450亿美元收购力拓
2023-12-06必和必拓(BHP Billiton)已进行了最初的尝试，就收购事宜接洽其劲敌力拓(Rio Tinto)，试图创建一家自然资源巨头，同时也将是全球最大的公司之一。BHP Billiton has made the first move in a bid to create a natural reso...
-
2007年11月12日 欧佩克将呼吁石油消费国确保需求
2023-12-06石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)本周将寻求全球几个最大的石油消费国的保证，要求它们保证维持其需求。目前，欧佩克各成员国正面临着加大产能方面投资的巨大压力。Opec will this week seek assurances from some of the world’s big...
-
2007年11月13日 等咱有了钱……
2023-12-06北京银行(Bank of Beijing)10月上市时，受益人中有一位年仅10岁、名叫郑宇轩的孩子。最初"投资"时，郑宇轩不过是个蹒跚学步的孩子。现在，他已是一名千万富翁。很多中国人都在赚大钱。今年，《福布斯》(Forbes)杂志公布了66位拥有10亿美元以上财富的中国富豪，较去...
-
2007年11月14日 美国银行持股中国建行将获巨利
2023-12-06美国银行(Bank of America)昨日表示，对中国建设银行(China Construction Bank)的投资目前可能获利逾300亿美元，这突显一些西方银行通过持股中国的银行，获得了丰厚的账面利润。Bank of America yesterday said it was sitting...
-
2007年11月15日 本田氢动力汽车明年夏季限量交付使用
2023-12-06本田(Honda)昨日发布了汽车业第一部面向零售客户的氢动力燃料电池汽车，定于2008年中交付使用。Honda yesterday unveiled the auto industry's first hydrogen-powered fuel-cell vehicle destined f...
-
2007年11月16日 管管伦敦的骑车族吧！
2023-12-06不久前，有一篇报道说，自行车车座会对生殖器官造成损伤性影响，经常骑车的男性可能因此患上不育症。这让我太高兴了。在我看来，任何阻止骑车人繁衍后代的事都是好事，应该加以欢迎。Some while ago I read a newspaper story saying male cyclists who ...