-
2007年11月6日 中国监管机构拒绝高盛入股福耀玻璃
2023-12-06中国监管机构昨日拒绝了高盛(Goldman Sachs)收购福耀玻璃(Fuyao Glass Group)大量少数股权的提议，福耀是中国最大的汽车玻璃制造商。Chinese regulators yesterday rejected proposals by Goldman Sachs to buy...
-
2007年11月5日 中国今年IPO融资将达610亿美元
2023-12-06中国最大的能源集团中石油(PetroChina)将于本周在上海上市交易，届时，中国内地今年公开发行额将达到610亿美元的创纪录水平，领先于纽约、伦敦和香港。The value of mainland China's public offerings for this year will hi...
-
2007年11月2日 日本撤回阿富汗行动燃料补给船
2023-12-06日本昨天下令其海军燃料补给船驶离印度洋，从而结束了长达6年向美国领导的阿富汗军事行动免费供应石油的行动。Japan yesterday ordered its naval refuelling vessels to leave the Indian Ocean, ending six years o...
-
2007年11月1日 世界经济论坛公布全球竞争力排名
2023-12-06在昨日发布的一份备受关注的经济竞争力排行榜中，美国跃居榜首，理由是美国经济因其市场效率和创新能力而受到好评。The US rose to top spot in a closely watched economic league table yesterday, as its economy was...
-
2007年10月31日 美国经济数据疲弱 加剧经济放缓担忧
2023-12-06美国昨日公布了一系列疲弱的经济数据，加剧了市场对美国经济增长放缓的担忧。美国消费者信心下滑至两年低点，大城市房价出现了16年来的最大跌幅。A build-up of bearish data fuelled fears of a US economic slowdown yesterday as c...
-
2007年10月30日 人民币升值压力增大
2023-12-06中国央行一位高层官员表示，由于美国利率不断下降和和国内资金成本日益上升的双重作用，在加快本币升值步伐方面，中国面临越来越大的压力。China is facing increasing pressure to allow its currency to appreciate faster, a sen...
-
2007年10月29日 麦肯锡调查：中国消费者青睐本土品牌
2023-12-06麦肯锡公司(McKinsey)一项调查显示，多数中国消费者表示，相对于外国货，他们更信任本土品牌。对于跨国公司而言，此项调查等于是一个明显的警告，提醒它们在日渐繁荣的中国市场，存在着民族主义情绪。Most Chinese consumers say they trust domestic brand...
-
2007年10月26日 电视与游戏业务拖索尼后腿
2023-12-06索尼(Sony)昨日宣布其游戏与电视部门亏损加重，并表示，其液晶显示器生产线开工不足，PlayStation 3游戏机的年销售目标也可能无法实现。Sony yesterday reported increased losses in its games and television division...
-
2007年10月25日 投行的快乐和苦恼
2023-12-06并非所有地方的投行环境都是那么令人生畏——至少在东方不是。汤姆森金融(Thomson Financial)称，今年到目前为止，亚太地区（日本除外）的交易规模比去年同期增长了40%。市场的复苏令证券交易业务大获其利。第三季度，在全球其它市场局面相当糟糕的情况下，花旗集团(Cit...
-
2007年10月24日 中国需求将推动铁矿石价格大幅飙升
2023-12-06钢铁行业高管和分析师警告称，由于中国需求旺盛，而市场供应不足，钢铁行业明年将迎来铁矿石合同价格上涨高达50%的局面。The steel industry is braced for an increase of up to 50 per cent in the contract price of i...