-
蓝胡子
2023-11-24Blue BeardOnce there was a very rich man. He lived in a beautiful house, and had a beautiful garden. The rich man had a blue beard: so he was calledBl...
-
白雪公主
2023-11-24Snow-whiteOnce there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden-snow on the hill and in the lane, snow on the hu...
-
三个军医
2023-11-24The Three Army-surgeonsThere were once three army-surgeons who reckoned that they had nothing more to learn about the art of surgery. They were on the...
-
荷马墓上的一朵玫瑰
2023-11-24A Rose from Homer's GraveBy Hans Christian Andersen(1842)All the songs of the east speak of the love of the nightingale for the rose in the silent...
-
皇帝的新衣
2023-11-24The Emperor's New ClothesLong ago and far away, there lived an Emperor. This Emperor was very vain and could think about nothing but his clothes. ...
-
源自寓言名著的英文典故
2023-11-241.a dog in the manger占着茅坑不拉屎的人出自《伊索寓言》(Aesop's Fables),有一篇狗站马槽的故事,说的是一头狗躺在堆满稻草的马槽里,狗是不吃草的动物,而当马或牛一走进稻草时,这头狗却朝着马,牛狂哮,不准食草动物享用。 因此,狗站马槽”就成了一个家...
-
懒汉海利
2023-11-24Lazy Harry英汉对照Harry was so lazy that although he had nothing else to do but drive his goat out to graze every day, he still heaved many a sigh when he...
-
小驴儿
2023-11-24The Young DonkeyOnce upon a time there was a king and a queen who were rich and had all they wanted except that they had no children. The queen bewail...
-
自私的巨人
2023-11-24The Selfish GiantEvery afternoon, as the children were coming back from school, they used to go and play in the giant's garden.It was a beautiful ...
-
小红帽Little Red-Cap
2023-11-24Little Red-Cap英汉对照Once upon a time there was a dear little girl who was loved by every one who looked at her, but most of all by her grandmother, and ...