奥巴马演讲 在阿富汗基地的讲话2

Now, I also want to say thank you to your families back home so that when you talk to them you know that they know.  (Applause.)  They’re serving here with you -- in mind and spirit, if not in body. 

Millions of Americans give thanks this holiday season just as generations have before when they think about our armed services.  You’re part of an unbroken line of Americans who have given up your comfort, your ease, your convenience for America’s security. 

It was on another cold December more than 200 years ago that a band of patriots helped to found our nation, defeat an empire -- from that icy river to the fields of Europe, from the islands in the Pacific to the hills of Korea, from the jungles of Vietnam to the deserts of Iraq, those who went before you, they also found themselves in this season of peace serving in war.  They did it for the same reason that all of you do -- because the freedom and the liberty that we treasure, that’s not simply a birthright.  It has to be earned by the sacrifices of generations -- generations of patriots, men and women who step forward and say, send me.  I know somebody has got to do it, and I’m willing to serve.  Men and women who are willing to risk all and some who gave all to keep us safe, to keep us free.

In our time, in this 21st century, when so many other institutions seem to be shirking their responsibilities, you’ve embraced your responsibilities.  You’ve shown why the United States military remains the most trusted institution in America.

That’s the legacy that your generation has forged during this decade of trial in Iraq and here in Afghanistan.  That’s the legacy that you’re carrying forward.

As General Petraeus mentioned, one year ago I ordered additional troops to serve in this country that was the staging ground for the 9/11 attacks.  All of those troops are now in place.  And thanks to your service, we are making important progress.  You are protecting your country.  You’re achieving your objectives.  You will succeed in your mission.  (Hooah!)

We said we were going to break the Taliban’s momentum, and that’s what you’re doing.  You’re going on the offense, tired of playing defense, targeting their leaders, pushing them out of their strongholds.  Today we can be proud that there are fewer areas under Taliban control and more Afghans have a chance to build a more hopeful future.

We said a year ago that we’re going to build the capacity of the Afghan people.  And that’s what you’re doing, meeting our recruitment targets, training Afghan forces, partnering with those Afghans who want to build a stronger and more stable and more prosperous Afghanistan.

I don’t need to tell you this is a tough fight.  I just came from the medical unit and saw our wounded warriors, pinned some Purple Hearts.  I just talked to the platoon（排，团） that lost six of their buddies in a senseless act of violence. 

This is tough business.  Progress comes slow.  There are going to be difficult days ahead.  Progress comes at a high price.  So many of you have stood before the solemn battle cross, display of boots, a rifle, a helmet（钢盔） , and said good-bye to a fallen comrade.

This year alone nearly 100 members of 101st have given their last full measure of devotion.  There are few days when I don’t sign a letter to a military family expressing our nation’s gratitude（感谢的心情） and grief at their profound sacrifice.  And this holiday season our thoughts and prayers are with those who’ve lost a loved one -- the father and mother, the son or daughter, the brother or sister or friend who’s not coming home.  And we know that their memories will never be forgotten and that their life has added to the life of our nation.

And because of the service of the men and women of the United States military, because of the progress you’re making, we look forward to a new phase（阶段） next year, the beginning of a transition to Afghan responsibility.

As we do, we continue to forge a partnership with the Afghan people for the long term.  And we will never let this country serve as a safe haven for terrorists who would attack the United States of America again.  That will never happen.  (Hooah!)