|
我 国 有 一 个 家 喻 户 晓 的 故 事 ： 一 年 春 天 ， 齐 桓 公 率 兵 攻 打 小 国 孤 竹 ， 到 冬 天 班 师 回 国 ， 却 迷 了 路 。 大 臣 管 仲 认 为 “ 老 马 之 智 可 用 也 ” ， 教 人 把 一 些 老 马 的 ★ 绳 解 开 ， 让 牠 们 自 由 行 走 ， 老 马 果 然 带 着 大 军 回 到 了 正 途 。 说 起 来 ， 马 匹 不 但 会 认 路 ， 还 有 敏 锐 直 觉 ， 假 如 前 路 难 走 或 者 凶 险 ， 自 然 知 所 趋 避 。 唐 朝 韩 愈 给 贬 谪 到 瘴 气 弥 漫 的 南 蛮 地 区 ， 他 座 下 的 马 匹 就 知 道 前 途 危 险 ， 于 是 “ 雪 拥 蓝 关 马 不 前 ” 了 。 “ 马 之 智 ” ， 英 文 叫 做 horse sense。 这 个 词 源 于 十 九 世 纪 美 国 西 部 。 当 时 不 少 人 以 马 代 步 ， 他 们 也 发 觉 马 匹 很 机 灵 ， 懂 得 趋 吉 避 凶 。 所 以 ， 人 们 开 始 用 horse sense（ 马 的 理 智 ） 一 词 来 指 人 的 见 识 、 判 断 力 等 ， 例 如 ： You can't take him in; he has a great deal of horse sense（ 你 骗 不 了 他 的 ， 他 很 有 头 脑 ） 。 |
