有钱的，富有的
| 近日，在《福布斯》亚洲版2007年中国富豪榜上，杨惠妍以高达160亿美元的个人净资产荣登中国首富的宝座，成为亚洲最富有的女人。这么多钱，听起来真是没任何概念，只有一个感觉：有钱！英语中有个表示“有钱的，富有的”俚语，叫“well-heeled”。关于它的来源，这里还有点争议。有种说法认为它跟鞋有关，因为一般来说，有钱人才穿得起好鞋，所以“有钱的”被叫做“well-heeled”。另一种说法则跟斗鸡有关。据说人们为了让斗鸡变得更刺激，会给鸡身上绑上马刺，也就是“heeled（武装的，携带武器的）”。后来，真正的武器演变为一种更强大的武器——钱，“well-heeled”也就变成了“有钱的”意思。看下面例句：I'm not so well-heeled right now.（我现在没什么钱。） |
