英语词汇大全

相信你一定有过这样的经历：和三五个好友围坐着一张小圆桌，每人从钱包里掏出三五块零钱放在桌子旁边，然后手里捧着一把扑克牌，思忖着今天谁能走好运把大家的赌注都赢到手。 英语中，赌注”除了常用单词stake”外，还可用kitty”来表达。千万别惊讶，这里所说的kitty...

千万别告诉她，他会坏我们事儿！” 生活中，若真的成了人见人怕”、容易坏事儿的主儿，那就可悲了。 英语中，俗语upset the applecart”常用来表示计划、安排被某人打乱”。 据记载，upset the applecart”源于古罗...

对外语学习者来说，俚语永远是个神秘的乐园。Eighty-six（缺货；恕不招待）—— 一个颇为怪异的数字俚语，常见于酒吧和餐馆。它的渊源嘛，据说与探子的暗号有关。 20世纪初，美国禁酒运动时期，位于纽约市贝德福德街86号的一家地下酒吧为了应对警察的突然袭击，和买通的探子约定：...

英语中，俗语你真扫兴”可表达为You are such a wet blanket”，常用来形容某人或某事不但与当时火热的氛围不搭调，还搞得让周围兴高采烈的人也失去了做事的兴致。 据载，wet blanket”最早见于19世纪初，源于美洲印第安人。当时的土著居民常...

自古就有肥差”、瘦差”之分。官场之肥”，肥在中饱私囊；商场之肥”，肥在垄断福利；娱乐之肥”，肥在眼球效应”。若捞得一肥差”，恐怕你不想让口袋鼓都难。英语中，俚语gravy train”指的就是肥差、美差、...

（一）与人有关的群” 表示人群的英语对应词很多，差异也分得很细。现将常见的英译法归纳如下： crowd crowd是表示群”的基本词语，通常指无组织和无秩序的人群”（without organization or order）。从数量上看，crowd表示的群...

看到短语a wild-goose chase”，很让人想到那句歇后语竹篮打水 —— 一场空”，意思是说，您忙活了半天，到最后一无所获，等于做了无用功。就字面意而言，（很难）追上一群大雁”确实符合现实情况。词源学家认为，a wild-goos...

2005年讽刺悬疑片Break a leg” - 一名演员为了闯荡好莱坞，不惜用尽一切手段击败竞争对手。只是，他的演艺生涯未必就此一路坦途 影片的讽刺意义，单从片名Break a leg”就可一目了然。在此，Break a leg”当然不是指断了一条腿&rdquo...

A bolt from the blue。Bolt指的是闪电”，blue当然是blue sky”（蓝天）。估摸说到这儿，没有人不知道我的谜底了 - 晴天霹雳。 据载，晴天霹雳/青天霹雳”语出陆放翁诗句放翁病过秋，忽起作醉墨。正如久蛰龙，青天飞霹雳。” ...

Why do black sheep eat less grass than white sheep?（为什么黑羊”吃的草比白羊少？）因为 There are fewer black sheep than white sheep.（黑羊比白羊少。） 黑羊”比白羊少，确实是不争...