HOW TO SAY “相亲 ”

回家过年，怎么会少得了被三姑六婆问有对象了没。有一部电视叫《租个女友回家过年》就说到这问题啦。当然，电视上也有很多这样的节目。现实中，也有一些人为了避免这问题，就租个女朋友或者男朋友一起回家过年。

相亲也称为相门户、面试、对演法、见面，多由自发或婚介、媒体、人力资源部门、家族、媒人联系牵线，双方长亲见面议亲。

相亲 英文为Blind date:someone you meet for the first time when you have a date with them

--Got stood up,huh?

被放鸽子了，是吗？

--It’s no big deal.It’s just a blind date.

没有什么，只不过是跟陌生人约会。

（来自：老友记第九季里面的台词）

Date

作名词时，意思为“约会、日子、日期、约会的对象”

作动词时，意思为“与人相约，记载日期于......”

E.g What is the date today?

今天几号？

Double date 两对男女一起的约会

A double blind date and we both get stood up.

双对约会，我们竟然一起被放鸽子。

在英语口语中，和某人约会时，我们还有下面的表达。

You want to go out with that guy, don’t you?

你想和那个人出去约会，是不是？

I am seeing other people.

我在和其他人约会。

I’m worried about my baby .Whoever she dates,my baby dates.

我担心我的宝宝。跟她约会的人也在跟我的宝宝约会。

（来自：老友记第八季里面的台词）

聊到相亲，我们应该还会想到一个重要的人物，那就是媒人了。

媒人（英文名为matchmaker）是指撮合婚姻的人，起牵线搭桥的作用。但是，对于媒人这个职业的评价，每个人的看法都不一样。

There is a new matchmaker in the village:the internet.

地球村里出现了一种新式红娘：互联网。

随着网络的发达，网恋一词也走进了我们的生活。

网恋（英文名为Internet romance/ online affection），即网络恋爱，指两人通过互联网发展出的恋爱情谊，是互联网问世之后所产生的新人际关系。