肯德基出周边了：还不快来拥有上校鸡块休闲裤

FAST-FOOD giant KFC is a firm favourite among Brits, serving up finger lickin' chicken, burgers, fries and nuggets by the bucketload.

快餐业巨头肯德基是英国人非常喜欢的一家公司，它为人们提供了吮指原味鸡、汉堡、炸薯条和桶装鸡块。

Now, the truly KFC-obsessed can go one step further in showing their love for the Colonel's fried chicken.

如今肯德基铁粉们可以进一步展示自己对该炸鸡品牌的喜爱。

And that's by wearing the very fetching new KFC merchandise.

那就是穿上肯德基新推出的迷人（服饰）商品。

Yes, KFC is releasing an actual clothing line plus fast food-themed accessories.

是的，肯德基推出了真正的服装系列产品和以快餐为主题的配饰。

The collection includes joggers with chicken nuggets and fries printed all over them as well as cute chicken, fries and "nug life" pins to put on your jacket.

这一系列产品包括印满鸡块和薯条的运动裤以及可以别在夹克上的可爱的鸡块、薯条及“nug life”（鸡块生活）形状的别针。

You can even get a gold necklace that says "finger lickin good".

你甚至还能获得镶着“finger lickin good”（吮指原味鸡很不错）字样的金项链。

There's also socks available that say "nug life" on them and a plain white tee that says "100% original recipe" on it.

还有印着“nug life”（鸡块生活）字样的袜子以及印着“100%原味鸡”字样的白T恤。

Besides a range of accessories such as pins and necklaces, KFC fans will also be able to snap up a $3000 surfboard named after the famous ­Colonel Harland Sanders.

除了一系列别针和项链一类的配饰，肯德基粉丝还可以抢购价值3000美元的冲浪板，该冲浪板是以著名的山德士上校的名字命名的。

KFC launched its own clothing line to raise money for The KFC Youth Foundation, which aims to help underprivileged young people get the skills they need in life.

肯德基推出其自有服装系列是为了为肯德基青年基金会筹款，该基金会旨在帮助贫困的年轻人获得他们需要的生活技能。

All funds from the sale of the merchandise will go to the company’s Youth Foundation.

这些商品的所有销售收入都将赠与该公司的青年基金会。

（翻译：Dlacus）