《摩登家庭》S2E16：“满座”用英语怎么说？

杰对歌洛莉亚的“美妙”歌声实在忍无可忍，他决定和克莱尔一起去商场购物。

卡梅隆对自己举办的音乐慈善会信心十足，不过米奇尔却忘了把卡梅隆的活动请贴发出去。

菲尔对克莱尔突然的抓狂感到莫名其妙，百般讨好，克莱尔还是生气了。

这是关于理解与倾听的一集，来看英语君总结的三个知识点。

1. full house

△卡梅隆在家里组织了一个竖琴演奏会，借以进行募捐活动。

house的意思有“观众，（尤指）剧院观众”，所以说观众爆满可以说：

The opera played to a full/packed house.

该歌剧演出时观众爆满。

full/ packed house就形容（电影院、剧场、音乐会等）满座。

2. pencil sth/sb in

pencil作动词的意思是“用铅笔写”，pencil sth/sb in表示“草拟，初定”。

因为不是正式拟定，所以随便用铅笔记下就行，这很好理解吧。

We'll pencil in the dates for the next two meetings and confirm them later.

我们将暂定一下接下来两次会议的日期，稍后再加以确认。

3. excruciating

excruciating的词根-cruc，它来自拉丁语 crux，有“十字，交叉”的意思。

神话里耶稣被钉在十字架上，英语中就用crucifix 这个词专门来表示“耶稣受难的十字架”，所以这个词根也就有“受难，折磨”的含义。

excruciating主要有这两个意思：

剧烈疼痛的；极痛苦的

an excruciating pain in the lower back

腰部的剧烈疼痛

极其乏味的；极其令人厌烦的；极度尴尬的

excruciating boredom

极其无聊

它的同根词有这些：

crucial 决定性的；定局的

crusade 十字军东侵

cruise 巡航，巡游

crucify 折磨；十字架上钉死

cruciform 十字形的；十字架状的