Sorry,英语中的“道歉”没你想得这么简单
爱思英语编者按:用英语道歉,你是不是马上想到了“I'm sorry”?其实,英语中道歉有多种不同的表达,比如“My bad”、“I apologize”、“Excuse me”等。这些表达正式程度和使用场合有所不同,大家快来一起学一学吧。 非正式道歉: 1. Sorry Sorry一词常用于口语,多用于非正式的道歉。 I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me. 我们可以通过丘吉尔在国会上致歉时说的一句妙语来感受下sorry的双重含义:You say that I called you an idiot. It is true and I am sorry. 此句中的'It'和'sorry'都可以有2种理解,于是就可以得到2句意思完全不同的话: 2. My bad! my bad表示道歉,美语里常用,与I'm sorry 相比,my bad是更加不正式的道歉。 My bad! I didn't mean to step on your foot. It's just that there are so many people at the mall today. 正式道歉: 3. apology/apologize Apology(名词)以及apologize(动词)常用于正式的道歉。 I do apologize about that. 4. Excuse me Please excuse me if I'm being out of line. |