-
2008年2月25日 世界粮食计划署拟定量分配食品救援
2023-12-06负责饥民救助的联合国世界粮食计划署(UN's World Food Programme)正草拟定量配给食品的救援计划，以应对农产品价格不断攀升的状况。The UN’s agency responsible for relieving hunger is drawing up pl...
-
2008年2月22日 金价逼近每盎司1000美元关口
2023-12-06金价昨日一度触及每盎司953.60美元的创纪录高点，因油价突破每桶100美元大关，同时通胀担忧提供了新的上行动力。Gold hit a record $953.60 a troy ounce yesterday as oil’s move above $100 and inflation...
-
2008年2月21日 中国移动将在伦敦设立海外扩张桥头堡
2023-12-06全球最大的移动电话运营商中国移动(China Mobile)正考虑在欧洲进行扩张。China Mobile, the world’s largest mobile phone operator, is weighing up an expansion in Europe.该集团今日将在伦...
-
2008年2月20日 中国应允许人民币加速升值
2023-12-0610年来，中国的经济政策一直颇为稳定。以人民币汇率盯住美元为核心，中国一直寻求以出口为基础的增长，并以投资为其提供支撑。但随着美国经济步入低迷、美联储(Fed)降息及美元走软，中国经济重新平衡的需求比以往任何时候都更为迫切。China’s economic policy has been...
-
2008年2月19日 君子好逑
2023-12-062008年2月19日 君子好逑 亲爱的经济学家，Dear Economist,我今年17岁，我就读的学校不久前才变成男女同校。和我一样，其他六年级的学生几乎都是男生。我觉得学校不能满足我浪漫的需求，在校期间我永远都不会知道什么是真爱。事实上，我根本没什么指望可以找到爱情。你能不能帮帮我，或者哪怕只是...
-
2008年2月18日 英国将暂时把北岩收归国有
2023-12-06英国政府昨晚宣布，把陷入困境的抵押贷款发放机构北岩(Northern Rock)收归国有。此前英国政府做出结论，认为私营部门提出的收购该行的方案未能给英国纳税人提供足够的价值。The UK government last night announced it was nationalising No...
-
2008年2月15日 中国最大券商中信证券与贝尔斯登重谈换股交易
2023-12-06贝尔斯登(Bear Stearns)与中国最大券商中信证券(Citic Securities)正在就去年达成的股份互换协议重新展开谈判，以更好地反映协议达成后双方股价的下跌。Bear Stearns and Citic Securities, China’s largest securi...
-
2008年2月14日 欧洲公司转向美元市场筹资
2023-12-06欧洲公司日益被迫转向美元市场筹资，因为信贷紧缩使它们实际上不可能在以欧元计价的市场上发行债券。European companies are increasingly being forced to turn to the dollar markets to raise funding as the ...
-
2008年2月13日 中国供应商向内陆转移
2023-12-06世界第二大玩具制造商孩之宝(Hasbro)表示，由于成本不断上升，其中国供应商正越来越多地将生产业务搬离沿海工业区。Hasbro, the world’s second-largest toymaker, says its China-based suppliers are increa...
-
2008年2月4日 印度国家银行在新加坡拓展国际业务
2023-12-06印度最大的金融机构印度国家银行(State Bank of India)预计，新加坡将批准颁发给该行一张银行业牌照，使其可以在岛国新加坡运营至多25个网点，其中包括零售分支机构和自动取款机(ATM)。State Bank of India, the country’s largest f...